1막
The Troy Saga (01 02 03 04 05)



[폴리테스]
You can relax, my friend
긴장 풀어요, 친구

[오디세우스]
Huh?
허?

[폴리테스]
I can tell you're getting nervous
So do yourself a service
And try to relax my friend
긴장하고 있다는 걸 알 수 있어요
그러니 스스로에게 너그러워져요
그리고 긴장을 풀어봐요 내 친구

[오디세우스]
I'm fine, Polites
난 괜찮아, 폴리테스

[폴리테스]
Think of all that we have been through
We'll survive what we get into
우리가 겪어온 일들을 생각해봐요
우리는 어떤 일을 맞이하든 살아남을 거예요

I know that you're tired of the war and bloodshed
Tell me, is this how we're supposed to live?
Look at how you grip your sword, enough said
Why should we take when we could give?
You could show a person that you trust them
When you stop and lower your guard
Here we havе a chance for some adjustment
Givе it a try, it's not that hard
I'm telling you
당신이 전쟁과 피바다에 지쳤다는 걸 알아요
말해봐요, 이게 우리가 살아야 하는 방식인가요?
당신이 검을 쥐고 있는 모습을 봐요, 말 다했죠
나눌 수 있는데 왜 빼앗아야 하나요?
믿고 있다는 걸 보여줄 수 있어요
멈춰서 경계를 내려놓는다면
적응할 수 있는 기회가 여기 있네요
시도해봐요, 그렇게 어렵지 않아요
정말이에요

This life is amazing when you greet it with open arms
Whatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
이 삶은 놀라워요 당신이 두 팔을 열어 맞이한다면
무엇을 마주하든, 진심으로 대한다면 괜찮을 거예요
어디든 우리는 세상을 밝힐 수 있어요
이렇게 시작해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요

[연꽃 먹는 사람들]
Welcome
환영해!

[오디세우스]
Stay back
물러서

[연꽃 먹는 사람들]
Stay back (Stay back)
물러서 (물러서)

[폴리테스]
My friend, greet the world with open arms
내 친구, 두 팔을 열어 세상을 맞이해요

[오디세우스]
We're only here for food
우린 여기 식량을 위해 왔을 뿐이다

[연꽃 먹는 사람들]
Food (Food)
식량 (식량)

[오디세우스]
Six hundred friends are waiting for us to show our faces
600명의 친구들이 우리가 돌아오기를 기다려

[연꽃 먹는 사람들]
Food
식량

[오디세우스]
Stay back, I'm warning you
물러서, 경고한다

[연꽃 먹는 사람들]
Food (Num num num)
식량 (냠냠냠)

[오디세우스]
If we don't get back safely, my men will turn this place into blazes
우리가 무사히 돌아가지 못한다면, 내 부하들이 이곳을 불태울 거야

[연꽃 먹는 사람들]
Here you go
자!

[폴리테스]
See? This life is amazing when you greet it with open arms
Whatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
보셨죠? 이 삶은 놀라워요 당신이 두 팔을 열어 맞이한다면
무엇을 마주하든, 진심으로 대한다면 괜찮을 거예요
어디든 우리는 세상을 밝힐 수 있어요
이렇게 시작해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요

[오디세우스]
My friend, I wish that I could say that I agree
But look at the way this fruit is glowing and filled with glowing seeds
It took me a while to notice just what kind of fruit they eat
It's a lotus, it controls your mind and never lets you free
That's what we'd get with open arms
내 친구, 나도 동의한다고 말하고 싶지만
이 과일이 빛나는 씨로 가득 차서 반짝이는 걸 봐봐
저들이 무슨 과일을 먹는지 알아차리기까지 좀 걸렸어
연꽃이야, 정신을 조종하고 절대 놓아주지 않지
두 팔을 열어 얻은 게 이거야

[폴리테스]
Lotus eaters, I'd like to show my friend that kindness is brave
Could you tell me where there's other food to eat?
연꽃 먹는 사람들, 제 친구에게 친절이 용기라는 걸 보여주고 싶어요
다른 먹을거리가 어디 있는지 말해줄 수 있나요?

[연꽃 먹는 사람들]
The cave (Scary cave)
동굴! (무서운 동굴)

[폴리테스]
A cave! You're saying there's a cave where we could feast?
And where do we sail to find this food-filled cave?
동굴! 우리가 마음껏 먹을 수 있는 동굴이 있다는 건가요?
음식으로 가득한 동굴은 어디로 가야 찾을 수 있나요?

[연꽃 먹는 사람들]
East (That way)
동쪽 (저기)

[폴리테스]
Thank you!
고마워요!

[연꽃 먹는 사람들]
Welcome
천만에

[폴리테스]
This life is amazing when you greet it with open arms
I see in your face, there is so much guilt inside your heart
So why not replace it and light up the world
Here's how to start:
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
이 삶은 놀라워요 당신이 두 팔을 열어 맞이한다면
당신의 얼굴을 보면 마음 속 가득한 죄책감이 보여요
그러니 그걸 바꿔서 세상을 밝혀보는 건 어때요
이렇게 시작해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요
두 팔을 열어 세상을 맞이해요

[오디세우스]
Greet the world with open arms
두 팔을 열어 세상을 맞이해요

[폴리테스]
You can relax, my friend
긴장 풀어요, 친구



릵