1막
The Troy Saga (01 02 03 04 05)




[오디세우스]
I look into your eyes and I
Think back to the son of mine
You're as old as he was when I left for war
네 눈을 들여다보면 나는
내 아들을 떠올리게 된단다
내가 출정할 때의 내 아들과 비슷한 나이구나

Will these actions haunt my days
Every man I've slain?
Is the price I pay endless pain?
Close your eyes and spare yourself the view
How could I hurt you?
이 행동들이 내 남은 날들을 뒤따라올까
내가 죽인 모든 사람들이?
내가 치뤄야 할 값은 끝없는 고통일까?
눈을 감고 이런 광경은 보지 말거라
내가 어떻게 널 해치겠니?

I'm just a man who's trying to go home
Even after all the years away from what I've known
I'm just a man who's fighting for his life
Deep down I would trade the world to see my son and wife
I'm just a man
난 그저 집으로 돌아가려는 한 인간일 뿐
내가 알아온 것들로부터 떨어진 수많은 세월 후에도
나는 내 삶을 위해 싸우는 한 인간일 뿐
깊은 곳에서는 사실 내 아들과 아내를 보기 위해서 세상도 팔아넘길 수 있어
난 그저 한 사람일 뿐

But when does a comet become a meteor?
When does a candle become a blaze?
When does a man become a monster?
When does a ripple become a tidal wave?
When does the reason become the blame?
When does a man become a monster?
하지만 혜성은 언제 운석이 되나?
촛불은 언제 화염이 되나?
인간은 언제 괴물이 되나?
물결은 언제 해일이 되나?
이유는 언제 책임이 되나?
인간은 언제 괴물이 되나?

When does a comet become a meteor?
When does a candle become a blaze? Forgive me
When does a man become a monster? Forgive me
When does a man become a monster? Forgive me
(혜성은 언제 운석이 되나?)
(촛불은 언제 화염이 되나?) 날 용서하거라
(인간은 언제 괴물이 되나?) 날 용서하거라
(인간은 언제 괴물이 되나?) 날 용서하거라

I'm just a man
난 그저 한 인간일 뿐

[오디세우스, 성벽 위에서 아이를 떨어뜨린다.]



릵