1막
The Troy Saga (01 02 03 04 05)



[오디세우스, 군인들]
Six hundred men, six hundred men under my command
With only one goal in mind
Make it back alive to our homeland
Six hundred men, six hundred miles of open sea
But the problem's not the distance
It's what lies in between
600명의 부하들, 내 지휘 아래 600명의 부하들
마음 속에는 오직 하나의 목표
(고향으로 살아서 돌아가자)
600명의 부하들, 600마일의 망망대해
하지만 문제는 거리가 아냐
(그 사이에 무엇이 있느냐지)

And Ithaca's waiting Ithaca's waiting
My kingdom is waiting The kingdom is waiting
Penelope's waiting for me
So full speed ahead, full speed ahead
그리고 이타카가 기다려 (이타카가 기다려)
내 왕국이 기다려 (왕국이 기다려)
페넬로페가 나를 기다려
그러니 전속력으로 전진, 전속력으로 전진

[에우릴로코스, 군인들]
Captain, Eurylochus
Six hundred men Six hundred men
Six hundred men with big mouths to feed, and we've run out of supplies to eat
Curse the war, our food store's deplеted
Six hundred men Six hundrеd men
Six hundred reasons to take what we can
So captain, what's the plan?
Captain, what's the plan?
대장님 (에우릴로코스)
600명의 부하들 (600명의 부하들)
먹여야 하는 600명의 부하들, 그리고 식량이 다 떨어졌습니다
(망할 전쟁, 식량 창고가 텅 비었어)
600명의 부하들 (600명의 부하들)
가능한 모든 것을 사용할 600개의 이유들
그러니 대장님, 계획이 뭡니까? (대장님, 계획이 뭡니까?)

[오디세우스, 군인들]
Watch where the birds fly
Watch where the birds fly
They will lead us to land
They will lead us to land
There we'll hunt for food, my second in command
Now full speed ahead
새들이 날아가는 곳을 봐 (새들이 날아가는 곳을 봐)
그들이 우리를 육지로 이끌 거야 (그들이 우리를 육지로 이끌 거야)
그곳에서 우리는 사냥을 할거야, 내 부관이여
그러니 전속력으로 전진

[에우릴로코스, 군인들, 오디세우스]
We're up, we're off, and away we go
We're up, we're off, and away we go (Full speed ahead)
We're up, we're off, and away we go
일어나, 출발한다, 떠나자
일어나, 출발한다, 떠나자 (전속력으로 전진)
일어나, 출발한다, 떠나자

[폴리테스]
Captain
대장님

[오디세우스]
Polites!
폴리테스!

[폴리테스]
Look! There in the distance, I see an island
I see a light that faintly glows
Maybe they're people are lighting a fire
Maybe they'll share some food, who knows?
봐요! 저 멀리, 섬이 보여요
희미하게 빛나는 빛이 보여요
어쩌면 사람들이 불을 피우고 있을지도요
어쩌면 음식을 좀 나눠줄지도요, 누가 아나요?

[오디세우스]
Something feels off here
I see fire but there's no smoke
뭔가 이상해
불이 보이지만 연기는 보이지 않아

[에우릴로코스]
I say we strike first, we don't have time to waste
So let's raid the place and...
먼저 칩시다, 낭비할 시간이 없어요
그러니 저곳을 습격해서...

[오디세우스]
No
Polites gear up, you and I'll go ahead
아니
폴리테스 준비해, 너와 내가 간다

[폴리테스]
You and I'll go ahead
당신과 제가 가는군요

[오디세우스]
We should try to find a way no one ends up dead
아무도 죽지 않을 방법을 찾아봐야 해

[에우릴로코스]
We don't know what's ahead
앞에 뭐가 있는지 모르잖습니까

[오디세우스, 군인들]
Give me 'til sunrise, and if we don't return
Then six hundred men can make this whole place burn
Now full speed ahead
Full speed ahead
Full speed ahead
We're up, we're off, and away we go
We're up, we're off, and away we go
Full speed ahead
We're up, we're off, and away we go
We're up, we're off, and a-
Full speed ahead
해가 뜰때까지 기다려, 그리고 우리가 돌아오지 않는다면
그 때 600명의 군사들이 이곳을 다 태워버리면 돼
그러니 전속력으로 전진
전속력으로 전진
전속력으로 전진
일어나, 출발한다, 떠나자 (일어나, 출발한다, 떠나자)
전속력으로 전진 (일어나, 출발한다, 떠나자)
(일어나, 출발한다, 그리고-)
전속력으로 전진



릵