의, 오역 ㅈㅇ











<Broken Home>



They would yell, they would scream, they were fighting it out
그들은 소리 지르고, 악쓰고, 싸웠지.

She would hope, she would pray, she was waiting it out
그녀는 바라고, 기도하고, 기다렸어.

Holding on to a dream while she watches these walls fall down
벽들이 무너지는 걸 지켜보면서 꿈을 붙들었지.

Sharp words like knives, they were cutting her down
칼처럼 날카로운 말들은 그녀를 베었고

Shattered glass like the past, it's a memory now
과거처럼 부서진 유리조각은 지금의 기억이야

Holding on to a dream while she watches these walls fall down
벽들이 무너지는 걸 지켜보면서 꿈을 붙들었지.





Hey mom, hey dad
엄마, 아빠.

When did this end?
이게 언제 끝날까요?

Where did you lose your happiness?
어디서 행복을 잃어버리셨나요?

I'm here alone inside of this broken home
전 여기, 이 부서진 집에 홀로 있어요.

Who's right, who's wrong, who really cares?
누가 맞고 누가 틀렸는지, 신경은 쓰나요?

The fault, the blame, the pain's still there
잘못과 비난, 고통은 여전히 여기 있는데

I'm here alone inside of this broken home, this broken home
전 여기 이 부서진 집에 홀로 있어요. 이 부서진 집에.





Wrote it down on the walls, she was screaming it out
그것들을 벽에 쓰면서, 걘 소리 질렀어.

Made it clear, she's still here, are you listening now?
분명히 말하는데, 그녀는 아직 여기 있어. 듣고 있는거야?

Just a ghost in the halls feeling empty, they're vacant now
복도의 유령은 공허함을 느껴, 이젠 거기 없지만

All the battles, all the wars, all the times that you've fought
그 모든 다툼, 전쟁, 당신들이 싸웠을때마다 항상

She's a scar, she's the bruises, she's the pain that you brought
걔는 상처입고, 멍들고, 당신들이 가져온 고통에 힘들어 해

There was life, there was love like a light and it's fading out
그곳엔 빛나는 삶과 사랑이 있었는데 이젠 바래가고 있어.





Hey mom, hey dad
엄마, 아빠.

When did this end?
이게 언제 끝날까요?

Where did you lose your happiness?
어디서 행복을 잃어버리셨나요?

I'm here alone inside of this broken home
전 여기, 이 부서진 집에 홀로 있어요

Who's right, who's wrong, who really cares?
누가 맞고, 누가 틀렸는지, 신경은 쓰나요?

The fault, the blame, the pain's still there
잘못과 비난, 고통은 여전히 여기 있는데

I'm here alone inside of this broken home, this broken home
전 여기 이 부서진 집에 홀로 있어요, 이 부서진 집에.





You've gotta let it go, you're losing all your hope
내려놔야 해, 네 희망조차 잃어버리고 있잖아

Nothing left to hold, locked out in the cold
붙들 것도 없이, 추위 속에 갇혀서 말이야.

You painted memories then washed out all the scenes
넌 추억을 칠했고 그 모든 장면들은 씻겨 내려가버렸지

I'm stuck in between a nightmare and lost dreams
난 잃어버린 꿈들과 악몽 사이에 갇혀있어.





Hey mom, hey dad
엄마, 아빠.

When did this end?
이게 언제 끝날까요?

Where did you lose your happiness?
어디서 행복을 잃어버리셨나요?

I'm here alone inside of this broken home
전 여기, 이 부서진 집에 홀로 있어요



Hey mom, hey dad
엄마, 아빠.

When did this end?
이게 언제 끝날까요?

Where did you lose your happiness?
어디서 행복을 잃어버리셨나요?

I'm here alone inside of this broken home
전 여기, 이 부서진 집에 홀로 있어요



Who's right, who's wrong, who really cares?
누가 맞고, 누가 틀렸는지, 신경은 쓰나요?

The fault, the blame, the pain's still there
잘못과 비난, 고통은 여전히 여기 있는데

I'm here alone inside of this broken home, This broken home
전 여기 이 부서진 집에 홀로 있어요, 이 부서진 집에






나 옸비 2집 최애가 Broken home 인데 이유가 이 노래가 나오기까지 거친 마음들이 다 예뻐서인 것 같다







가정사 때문에 힘들어했던 애쉬는 이 노래를 통해 '망가진 가족'을 가진 관객들과 소통할 수 있을거라고 생각했고, 비교적 화목하게 자란 루크, 마이키, 캘럼은 2달에 걸쳐서 이 노래를 자신들이 다루어도 될지, 진심을 담아서 부를 수 있을 지 고민했다는 게 너무 좋음.... 혹시 부모님이 이걸 듣고 화내진 않을까? 걱정했단 것도 귀엽고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 따뜻한 마음에서 나온 좋은 노래를 어떻게 안 사랑하는데.......🥺🥺


진짜 들을 때마다 괜히 찡하고 대견해지는 노래임 이런 노래 만들어줘서 고맙다 얘들아









오소스 옸밴 릵