더빙 약 ㅂㅎㅈㅇ




노래는 둘다 좋긴한데 자막이 더 나은듯
더빙물론 자연스럽게 잘된 캐릭터도 있긴한데
더빙이 아동용으로 더빙해서 그런지 천천히 말해주는 느낌임ㅜㅠㅠ 어떤식이냐면 "모아나는 내아내고 오늘 결혼했어"<<이런 대사가 있으면 (일부캐가) "모아나는V 내V아내야! V오늘↗️결혼했지😏" 말하는식으로... 너무 띄어 읽는 느낌.....모국어라서 뭔가 더 그렇게 느끼는 걸수도🥲
그리고 자막판이 더 생동감있고 감정이 실려있고 랩같은 파트도 자막이 더 리듬감 있음... 이건 언어 차인가??
암튼 둘중 하나만 봐야한다면 난 자막추천