https://hygall.com/612401729
view 526
2024.11.25 20:21
loathing
강한혐오/질색이란 뜻임
펄럭 라이센스판과 이를 바탕으로 한 영화판 더빙은 밥맛으로 번역했지
서로 상극인 두 인물이 하필 룸메이트가 되어서 맨 처음엔 완전 어색하고 사이 안 좋았을 때 부르는 게 what is this feeling인데
요즘 세대는 밥맛이 왜 밥맛인지 못 알아들을 수도 있을 것 같단 말이야
근데 또 이것만한 번역이 없어
혐오! 라곤 못해 싫어! 라곤 못해
이렇게 또 밥맛송에 빠져든다....
강한혐오/질색이란 뜻임
펄럭 라이센스판과 이를 바탕으로 한 영화판 더빙은 밥맛으로 번역했지
서로 상극인 두 인물이 하필 룸메이트가 되어서 맨 처음엔 완전 어색하고 사이 안 좋았을 때 부르는 게 what is this feeling인데
요즘 세대는 밥맛이 왜 밥맛인지 못 알아들을 수도 있을 것 같단 말이야
근데 또 이것만한 번역이 없어
혐오! 라곤 못해 싫어! 라곤 못해
이렇게 또 밥맛송에 빠져든다....
https://hygall.com/612401729
[Code: 32a2]
