노엘리암노엘와싯

it's a crime 노엘이 상대방이 느끼는 게 내 감정이랑 같은 건지 쌍방 확인하고 싶어하면서 동시에 죄책감 느끼고 사랑은 사랑이니까 죄가 아니라고 발버둥치는 가사잖아 뭐임 무서워

“내가 알았더라면... 내가 생각했던 모든 게 결국 네게 돌아간다는 걸.
하지만 모두가 그걸 죄라고 생각해“
여기서 나는 내가 너를 사랑한 게 너도 나를 사랑하도록 돌아오게 만들었나 그래서 내가 우리를 이 죄에 빠뜨렸나 고뇌하고 있는데

”넌 전혀 부끄러워하지 않아, 그냥 앉아서, 팔려가고, 책임을 떠넘길 뿐“
이거 빼박 대중한테 팔리는 일 하면서 둘 사이 감정에 죄책감 없어 보이는 리암 얘기 같음 나는 혼자 죄의식으로 괴로워하는 중에 고뇌라곤 1도 없는 상대방에게 빡쳐있어 노엘이 저렇게 사랑하면서도 노엘을 빡치게 하는 그 사람 한명밖에 생각 안남ㅋㅋㅋㅋ

이 사랑이 왜 죄냐고 괴로워하는 노래가 사랑으로 모든 걸 감싸안는 곡인 렛데어비러브가 된 거라 딱 두개밖에 없는 둘이 부른 듀엣곡 된 거까지 다 이해됨 노엘도 그런 곡 쓴 적 없다고 모른척 하니까 이런 데모 있다는 거 그냥 같이 모른척 해줘야 되는 거 같음....


가사 전문

Well you can say what you want,
but you won’t get a thing from me.
And if you don’t understand,
that it’s not in your hands, you need.

네가 뭐라고 말하든 상관없어,
하지만 나한테서 그걸 얻지 못할 거야.
그리고 네가 이해하지 못한다면,
네가 원하는 그걸 네 손 안에 넣지 못한단 걸 알아야 해.

Let there be love.
사랑이 있게 하소서.

But you can say what you feel,
and you not never steal from me.
And then you must understand,
that it’s all in your hands, what you need.

하지만 네가 느끼는 게 뭔지 나에게 말해도 돼,
하지만 내게서는 절대로 훔칠 순 없어.
그리고 너는 이제 알아야 해,
네가 원하는 건 전부 네 손에 달려 있다는 걸.

Let there be love.
사랑이 있게 하소서.

And I never knew,
but all the things that you’ve done are coming right back to you.
But everybody knows that it’s no crime.

난 전혀 몰랐어,
하지만 네가 해온 모든 일들이 결국 너에게 돌아오고 있어.
하지만 모두가 알잖아, 그건 죄가 아니라고.

And does it make you feel ashamed?
You never said what you done, and there’s no need to blame.

그게 널 부끄럽게 만들진 않니?
네가 한 일을 누구에게도 말한 적도 없잖아,
그러니 책임을 돌릴 필요도 없어.

But everybody knows,
yea everybody knows,
everybody knows that it’s no crime.
It’s no crime.

하지만 모두가 알아,
그래, 모두가 알아.
그건 죄가 아니라는 걸.
그건 죄가 아니야.

So you can say what you want,
but you’ll not get a thought from me.
But if you say what you mean,
then you might get a thing from me.

그러니 네가 원하는 게 뭔지 말해봐,
하지만 내 생각이 뭔지는 얻지 못할 거야.
하지만 네가 말하는 게 정말 그 뜻이라면,
아마 내게서 그걸 얻을 수 있을지도 몰라.

Let there be love.
사랑이 있게 하소서.

If I ever knew, that all the things I’ve thought are coming right back to you.
But everybody thinks that it’s a crime.
It never makes you feel ashamed, you sit around, and you’re sold, and you’re passing the blame.

내가 알았더라면
내가 생각했던 모든 게 결국 네게 돌아간다는 걸.
하지만 모두가 그걸 죄라고 생각해.
넌 전혀 부끄러워하지 않아,
그냥 앉아서, 팔려가고, 책임을 떠넘길 뿐.

But everybody knows,
yea everybody knows,
everybody knows that it’s a crime.
It’s a crime.
It’s a crime.
It’s a crime.

하지만 모두가 알아,
그래, 모두가 알아.
모두가 알아, 그게 죄라는 걸.
그건 죄야.