원문 대사 : 타노시이...



켄마가 그런 말투를 쓸만한 사람인가? (X)
상황과 잘 어울리는 대사인가? (X)
맞는 번역인가? (X)

존나 틀린걸로 트리플 크라운 달성함
드볼 구번역은 웃기기라도 하지 이건 반응이 다 싸했음






독자들 항의 끝에 결국 대사는 즐거워로 교체되고
너무씐나는 초판본으로 남았다고 함



기분지마째짐토시랑 코즈메씐나 이 둘이 진심 투탑으로 하이큐에서 이해 안 되는 번역인듯 잊을만하면 충격먹은 사람들이 언급함 왜 저렇게 한거지 진짜 어쩌다....