해연갤 - 게임 - 용년베가 아니 번역 개짜증나네 진짜

https://hygall.com/610573570

view 206

2024.11.07 09:13

워든은 워든이고 모운왓쳐는 감시자로 번역해서
자꾸 코덱스에 감시자 운운할때마다 뇌가 자동으로 그레이워든으로 필터링하는데 개짱나네
그리고 교단이랑 기사단 ㅇㅈㄹ도 존나 헷갈림 아 짜증나

https://hygall.com/610573570 [Code: 2189]

목록 수정 삭제

2024.11.07 09:18

ㅇㅇ

ㄹㅇ 감시자하면 자동 워든으로 생각하는데 번역 ㅈㄹ같아서 짜증남 이래서 전작 겜을 해본 사람이 번역을 해야하는건데

[Code: 68ef]

2024.11.07 11:37

ㅇㅇ

아 이거 헷갈림 ㄹㅇ어떤건 영어 그대로 읽고 어떤던 펄럭어로 번역하고 어쩌잔건지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Code: 6ca6]

2024.11.07 11:40

ㅇㅇ

전작겜 안한티 ㅈㄴ 나는데 맞춤법 틀리고 오역 많은거보면 번역 자체도 대충 한 것 같음 ㄹㅇ

[Code: f10e]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지