ㅅㅂ... 이거맞냐? 이거맞냐고... 아니 번역은 기계를 쓰든 개싸게 사람을 쓰든 일단 하고.. 검수를 좀 했으면 이렇게 중구난방에 번역한 사람(인지 기계인지)마다 같은 단어를 다르게 표현하지 않지 않았을까? 진심...