"범람을 느껴봐요, 벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요"





Overflow - Marianne Beaulieu

When the thoughts start spiraling
생각이 소용돌이치기 시작할 때
And the words won't seem to come
말이 입 밖으로 나오질 않을 때
You can try to be yourself
당신 자신이 되어보려고 할 수 있잖아요
Wait that's too much
잠깐, 그건 너무 갔고요

Don't act like someone else
다른 누군가가 된 것처럼 굴지 말아요
You're not blending in enough
당신은 제대로 섞이고 있지 않아요
The river's flowing in
강이 흘러가고 있어요
They say turn it down a notch
다들 마음을 가라앉히라고들 하죠

Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요
Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요

It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요

An avalanche of thoughts
생각의 산사태는
It never seems to stop
멈추는 것 같지가 않죠
There's a million other kids
틀 밖에서 생각하는
Who think outside the box
수많은 다른 아이들이 있어요
You're not comfortable inside
당신은 갇혀서는 편안할 수 없어요
You've been acting your whole life
평생을 연기하면서 살아왔지요
So when the morning comes
그러니 아침이 찾아왔을 때
Make sure you see the light
꼭 빛을 보도록 해요

Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요

Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요
I can't help but feeling lost
이 만들어진 믿음의 바다 속에서
In a sea of make-believe
길을 잃은 기분을 느끼는 걸 어쩔 수가 없지만
I'll let that overflow wash over me
저 범람이 나를 덮치도록 놔둘 거예요
Me
나를요

Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요

Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요
Feel that overflow
범람을 느껴봐요
Already came this far
벌써 이렇게나 멀리 왔는걸요
Too bad it's how things are
세상이 이렇게 굴러간다는 게 안타깝네요
It'll come and go
왔다가 또 지나갈 거예요
You're not alone
당신은 혼자가 아녜요





마리안느 볼리외
밴뮹 릵



새벽에 듣기 좋은 노래라 같이 듣자고 번역해옴
아직 공기는 차갑지만 햇살이 밝게 떠오르기 시작하는 시간에 물가의 바람을 맞는 것 같은 그런 노래라 좋아