"Wasteland, Baby!"는 사랑에 빠지는 것에 관한 노래이다. 호지어는 이 노래를 종말론적 사건에 비교하면서도, 꼭 그것이 부정적인 것만은 아니고 오히려 새로운 시작에 가깝다는 모양으로 보여준다. 사랑에 빠지는 것은 무섭고 중대한 일이면서 삶의 어느 부분들에겐 파괴적으로 다가올 수도 있지만, 여러가지 새로운 경험을 겪는다는 것을 뜻하기도 한다. 한 인터뷰에서 호지어는 이 곡에 대해 말했다:

["Wasteland, Baby!"라고 불리는 곡이 있는데요, 세상이 지금 그대로인 걸 상상하다가 곧 가장 최악의 시나리오로 멸망하는 것을 떠올리면서도 그걸 즐기려고 하고, 또 그 안에서 즐거움을 찾으려고 하는, 그러면서 이 완전한 극악의 상황에서도 무언가 가치 있는 것을 발견하려는 사람에 대한 재밌는 사랑 노래예요.]

궁극적으로, 이 곡은 세상의 종말을 바라보면서도 그 종말의 낯 안에서 사랑을 찾으려는 이야기다. 망가지고 부서지는 사건 속에서 익살스러움을 찾는 다는 것 — 이 주제는 앨범 전체를 관통한다.



All the fear and the fire
세상이 멸망할 때의
Of the end of the world
모든 두려움과 불길들은
Happens each time a boy falls in love with a girl
소년이 소녀와 사랑에 빠질 때마다 일어나죠
Happens great, happens sweet
위대하고, 또 달콤하게 그 모습을 자아내며
Happily, I'm unfazed here, too
행복에 겨워, 저 역시도 이곳에 두렵지 않은 채 서 있어요

Wasteland, baby
모두 종말에 내려 앉았네요, 내 사랑
I'm in love
저는 속절없이 사랑에 빠져요
I'm in love with you
당신과 사랑에 빠졌다는 말이에요

All the things yet to come are the things that have passed
아직 도래하지 않은 모든 것은 이미 지나가버린 것들이기도 하죠
Like the holding of hands, like *the breaking of glass
손을 서로 맞잡는 것처럼, 혹은 영원의 사랑을 맹세하는 것처럼
(*유리잔과 접시를 깨뜨리는 유대교 결혼식의 전통)
Like the bonfire that burns, that all words in the fight fell to
또는 격렬한 싸움 속 오갔던 말들이 스스로 몸을 태웠던 모닥불처럼요

Wasteland, baby
세상의 끝이에요, 내 사랑
I'm in love
난 사랑에 빠졌답니다
I'm in love with you
바로 당신과 말이에요

And I love too
그리고 저는 감히
That love soon might end
곧 끝나갈 사랑이라 할지라도 기꺼이 사랑하겠어요
Be known in it's aching
고통 받을 것임을 알면서도
Shown in the shaking
불안에 떨지라 하더라도
Lately of my wasteland, baby
그 마저 막 버려진 내 세상의 일인 걸요, 내 사랑
Be still, my indelible friend
그대로 머물러요, 당신은 영영 지울 수 없고
You are unbreaking
망가지지 않으니
Though quaking
뒤흔들리고
Though crazy
제정신이 아니라해도
That's just wasteland, baby
그게 결국 이 세상의 끝인 걸요

And the day that we'll watch the death of the sun
그리고 우리가 태양의 죽음을 목도하는 날
That the cloud and the cold and those jeans you have on
하늘을 덮은 구름과 추위 그리고 당신이 입은 청바지 그 다음으로
Then you'll gaze unafraid as they sob from the city roofs
도시의 높은 곳에 앉아 눈물을 훔치는 이들을 당신은 두려움 없이 바라보겠죠

Wasteland, baby
세계는 끝이 났네요, 내사랑
I'm in love
난 그저 당신과
I'm in love with you
당신과 사랑에 빠져버렸어요

And I love too
그리고 나 곧 끝이 날지라도
That love soon might end
이 사랑을 사랑하겠어요
And be known in it's aching
아플 거라는 것을 알면서도
But shown in the shaking
그 아픔에 몸을 떨면서도
Lately of my wasteland, baby
그저 막 조각난 내 세상의 일부이니
Be still, my indelible friend
부디 그대로 머물러요, 당신은 잊을 수 없는 존재이면서
You are unbreaking
부서지지 않고
Though quaking
두려움에 전율할지라도
Though crazy
그게 당신을 미치게 할지언정
That's wasteland, baby
그것이 세상의 마지막이니까요, 내 사랑

And when the stench of the sea and the absence of green
그리하여 바다에서 악취가 풍기고 세상의 모든 초목이 사라졌을 때
Are the death of all things that are seen and unseen
모든 보이는 것과 보이지 않는 것의 죽음이 도래한다 해도
Not an end, but the start of all things that are left to do
그건 끝이 아닌 남은 것들이 나아갈 일이 품은 시작이 아니겠어요

Wasteland, baby
종말이네요, 내 사랑
I'm in love
나는 그저
I'm in love with you
그저 당신과 사랑에 빠졌어요

That's it
그게 다예요




같은 가정이지만 전혀 다른 종말론적 사랑을 노래하는 같은 앨범의 다른 노래도 들어봐라!
https://hygall.com/598241762

호지어 믿고 천국 가자 나만에 아국아기예수 호지어가 내아내

밴뮹릵