신선왕자 : You ever made love to a man? 남자랑 해본 적 있냐?
레지 : No... 아뇨...
신선왕자 : You want to? 해보고싶냐? (깜빵 보내줄게)
레지 : (떨리는 목젖) Nhao...sir...ㅠㅠ


쌀국인 아니라서 처음에는 못 알아들었음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완곡어법 지리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ



?si=vh_bT2x9ELTasSQH

유명한 번역본 영상에서는 오역이라고 ㅠㅠ
엄마랑 하고싶냐고 나와 ㅋㅋㅋ ma'am이 아니라 man이라고 함 ㅠㅠ



나쁜녀석들2