너네 영어에선 부선장이란 말 잘 안 쓰이는 거 알았냐

https://hygall.com/564681211
view 5158
2023.09.19 09:30


영어에 부선장이란 말이 아예 없는 건 아니지만 Vice Captain 이라는 단어는 잘 안씀
왜냐면 first mate(일등항해사)가 있기 때문!

하지만 명칭만 다를 뿐 first mate는 함선의 2인자로서 선장이 자릴 비웠거나 제 역할을 할 수 없는 상황에 선장의 모든 권한을 가지게 되는게 부선장이랑 똑같다



재생다운로드IMG_1711.gif

그리고 조로는 루피의 부선장이자 퍼스트메이트임



한조각
https://hygall.com/564681211 [Code: f17d]
댓글 [9]
  목록 수정 삭제
2023.09.19 09:31
ㅇㅇ
모바일
믣한조각 보고 처음 알음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캬 우리 선장 부선장 너무 좋다
[Code: 0599]
2023.09.19 09:40
ㅇㅇ
모바일
퍼스트 메이트라는 저 말이 너무 좋드라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Code: 8973]
2023.09.19 09:42
ㅇㅇ
모바일
너무 좋다...퍼스트메이트
[Code: 34ba]
2023.09.19 09:47
ㅇㅇ
모바일
오 어쩐지 조로보고 first mate라고 하더라 자막은 부선장이라고 나오고
[Code: 1600]
2023.09.19 10:26
ㅇㅇ
모바일
오오 별트렉은 부함장이 일등항해사라 first officer라고 하던데 한조각은 first mate구나
[Code: 9bf8]
2023.09.19 10:33
ㅇㅇ
모바일
헐 first mate라니 단어가 로맨틱해
[Code: 53c9]
2023.09.19 10:50
ㅇㅇ
모바일
오 슾에선 바이스 캡틴 많이 쓰는데 신기하다 퍼스트메이트가 더 멋져보여
[Code: 1e41]
2023.09.19 11:39
ㅇㅇ
모바일
너무 좋다....
[Code: a067]
2023.09.19 13:55
ㅇㅇ
모바일
ㄹㅇ 번역이 부선장이 최선인거 같아서 너무 아까워ㅠㅠ 퍼스트 메이트 어감 되게 가깝고 예쁜데 살릴수없어ㅠㅠ
[Code: d94c]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지