중간에 이 부분

――今、地元のお話が出たので聞きたいのですが、以前の取材時に質問させていただいた、地元・群馬のホットスポットについて、その後思い浮かびましたか？（以前の記事はこちら▶︎町田啓太連載Vol.27「故郷・群馬でオススメしたい食べ物は…」）

そうでした、そうでした。ホットスポットの話が出ましたね！（笑）どういうホットスポットをおすすめしたらよいかわからなかったのですが、温泉は完全なホットスポットですよね、いろんな意味で（笑）。温泉の近くには、ちょっとレトロな雰囲気のゲームセンターもあるんですよ。近所にあったらなかなか行く機会がないかもしれないですが、観光で行った先にあったら「なんだかすごくいいなあ」と思えるんじゃないでしょうか。こういうのをエモいって言うんですかね？同じようなエモいスポットは、たくさんあるので、探して行ってもらえたらきっと楽しめると思います。

あと、個人的に地元というキーワードで思い出したのは、水仙の花。東吾妻町は全国でも有数な水仙の名所で、「水仙ちゃん」というマスコットキャラクターもいるんです（笑）。水仙の名所『岩井親水公園の桜並木と水仙畑』や東吾妻町すいせん祭りもあって、すごく素敵なんです。すいせん祭りには一面に水仙が広がっていて、見頃の4月上旬は気候も過ごしやすく、いい思い出として残っているので、ホットスポットだと思います。あとは前回も言いましたが、やっぱりいちご！名産のやよいひめという品種が、信じられないくらいおいしいんですよ。ずっとおいしいと言っていたら、姉が送ってくれました。なので、群馬を訪れたらいちご狩りもぜひ体験してほしいですね。ほかには、山なのでグランピング施設も充実しているし、ホットスポットはいっぱいありますよ！

――지금 현지 이야기가 나와서 묻고 싶은데, 이전 취재 때 질문했던 지역 군마의 핫스팟에 대해 그 후 떠올랐나요?(이전 기사는 이쪽▶ 마치다 케이타 연재 Vol.27 「고향·군마에서 추천하고 싶은 음식은…」)

그랬어요, 그랬어요. 핫스팟 이야기가 나왔네요!(웃음) 어떤 핫스팟을 추천하면 좋을지 몰랐습니다만, 온천은 완전한 핫스팟이죠, 여러가지 의미에서(웃음). 온천 근처에는 조금 복고풍 분위기의 오락실도 있거든요. 근처에 있으면 좀처럼 갈 기회가 없을지도 모르지만, 관광으로 간 곳에 있다면 '왠지 너무 좋겠다'라고 생각할 수 있지 않을까요. 이런 걸 에모라고 해야 되나요? 비슷한 재미있는 장소는 많이 있기 때문에 찾아가면 분명 즐길 수 있을 거라고 생각합니다.

그리고 개인적으로 현지라는 키워드에서 생각난 것은 수선화. 히가시아즈마쵸는 전국에서도 유수한 수선화 명소로, '수선짱'이라는 마스코트 캐릭터도 있어요(웃음). 수선화의 명소 '이와이친수공원의 벚꽃길과 수선화밭'이나 히가시아즈마쵸 수선화축제도 있어서 정말 멋져요. 수선화 축제에는 온통 수선화가 펼쳐져 있고, 제철인 4월 초순은 기후도 지내기 좋고 좋은 추억으로 남아 있어 핫스팟이라고 생각합니다. 그리고 저번에도 말했지만 역시 딸기! 명산 야요이히메라는 품종이 믿을 수 없을 정도로 맛있습니다. 계속 맛있다고 했더니 누나가 보내줬어요. 그래서 군마를 방문하게 되면 딸기 따기도 꼭 체험해 보셨으면 좋겠네요. 그 외에는 산이기 때문에 글램핑 시설도 잘 되어 있고 핫 스팟은 많이 있어요!


https://doma🍒ni.shogakukan.co.jp/893418


번역 거의 ㅍㅍㄱ 돌린 거긴 한데 온천에 오락실 겜에 수선화 딸기 캠핑.... 아니 이 키워드들 너무나 형에게 아카쨩이라고 불리는 그 누군가가 떠오르지 않냐고욬ㅋㅋㅋ 마치아카적으로 또 ㅈㄴ 흐뭇해지네 kekekekeke


마치아카