스펠링도 고쳐줬나본데?ㅋㅋㅋㅋ




ht12tps://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Awesome/BandOfBrothers
영곶의역ㅈㅇ 원문읽기ㅊㅊ
 

• As an even better "fuck you" to the man, Winters takes Sobel's own pen, corrects his misspelling of the word "court martial," offers it as his endorsement, and salutes him—all while making it very clear just how little respect he has for the jerk sitting in front of him. 
• 윈터스는 소블을 엿먹이려고 소블의 펜을 빌려 군사재판 오타를 고쳐적은 후 군사재판요청지에 서명, 그에게 경례한다

ㅊㅊ가보면 저러고 나서 소블이 ㅈ찐따같이 윈터스 더 괴롭히는 부분 부연설명 쪼끔 더 있음
자세한건  비오비 원작 3장 일화 - 윈터스 vs 소블  여기 잘 나와있음!!


 

Court Martial 이라고 써야하는데 
courts martial로 s 더 붙여서 잘못쓴거 ㅋㅋㅋ 아마 에반스나 소블의 행정병이 잘못썼을거란 이야기도 있음

1화때 소블이 변덕부려서 케찹국수먹다가 뛰어나가는거 스파게티런이라고도 부르는가봄 개웃기네진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ


비오비