출처 ㅇㅇㅂ 번역 ㅍㅍㄱ(에 수정)

201109
여러분 어떻게 지내세요.
어제는 오랜만에 후르츠샌드를 먹어서 매우 기뻤습니다.
어렸을 때 어머니와 먹었던 추억이 많아서 그 추억을 함께 음미했어요.
문득 위를 봤더니 저녁노을이 아름다운 색채로 번지고 있었습니다.
단 몇 초였지만 그 색채에 넋을 일은 시간에도 마음이 만나
부드럽게 춤추고 행복했습니다.
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201110
여러분 어떻게 지내세요.
어제는 혼자 샤브샤브 했습니다.
심플하게 폰즈로 먹어서 아주 맛있었다구요.
며칠 전 현기증도 있어서
어젯밤에는 잠들기 전 근육 트레이닝을 앞두고 스트레칭으로 전환했습니다.
오늘은 무엇을 먹을수 있을까요?
기대하면서 일도 즐기겠습니다.
여러분도 맛있는 식사를 해주셨으면 해요.
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201111
여러분 어떻게 지내세요.
오늘은요, 스키야키덮밥으로 했는데 정말 맛있게 만들어졌어요!
가족끼리 냄비를 중심으로 둘러앉아 전골을 먹고 싶다는 생각을 하면서,
언제쯤 그렇게 될 수 있을까 같은 것을 생각하면서 혼자 맛있게 먹었어요.
밤에는 욕조에 푹 몸을 담그고 몸도 마음도 풀면서
잠들기 전에 스트레칭도 할 거예요.
여러분도 편안한 시간이 가득할 수 있기를.
아이스크림은 먹지 않았어요!
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201112
여러분 어떻게 지내세요.
오늘은 아이스크림을 먹을 수 있도록 즐겁게 보내고 싶습니다.
두통도 있지만요, 그냥 상관없이 먹을 예정입니다.
추워지면 아이스크림은 더 각별해지니까요. 즐기려고 합니다!
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201113
여러분 어떻게 지내세요.
어제는 무려! 아이스크림을 못 먹었어요!
그러니까 오늘은 먹을 겁니다!
아이스크림 먹겠다고 말하는 제 말도 그렇지만, 날씨가 추워지고 있으니까요.
몸도 마음도 자신을 아끼면서 지냅시다!
태양 씨의 따뜻함을 느끼고, 달님의 상냥함을 느끼고,
자신의 색채를 겹쳐보면서 시간을 보내자구요.
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201114
여러분 어떻게 지내세요.
어제는 국수로 했습니다.
재료도 고향에서 온 것들로 넣어서 아주 맛있게 되었어요.
그리고 디저트로는 아이스크림도 먹었어요!
오늘도 어딘가의 타이밍에 아이스크림을 먹고 싶네요!
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201115
여러분 어떻게 지내세요.
오늘은 평소처럼 무엇을 먹을지는 정해지지 않았고
디저트 아이스크림을 먹는다는 것만 정해져 있습니다!
일하는 틈틈이 맛있게 먹는 이미지를 가지고
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있습니다.


201116
여러분 어떻게 지내세요.
어제는요?
그것만 말해놨었는데 아이스크림을 못 먹었습니다.
오늘만큼은, 오늘이야말로,
아이스크림 날씨로 하고 싶습니다.
여러분도요, 좋은 아이스크림 날씨로 해주세요.
오늘도 자신답게 살아보겠습니다.
하늘과 마음은 연결되어 있어요.



쟍 킨키 쯔요시