Perfect Places - Lorde

Every night I live and die

매일 밤 난 살고 또 죽곤 해
Feel the party to my bones

뼛속까지 파티를 즐기며
Watch the wasters blow the speakers

한심한 이들이 떠들어 대는 걸 보고
Spill my guts beneath the outdoor light
등불 아래에서 내 속마음을 털어놓지

It's just another graceless night

또 하루의 값싼 밤

I hate the headlines and the weather

난 신문 헤드라인과 날씨란이 싫어.
I'm 19 and I'm on fire

19살, 난 불타오르고 있어
But when we're dancing I'm alright

하지만 춤을 출 때면 모든 게 다 괜찮아지지
It's just another graceless night

또 하루의 값싼 밤

Are you lost enough?

충분히 취했니?
Have another drink get lost in us

한 잔 더 마시고 취하자
This is how we get notorious oh

우리에 대한 소문은 점점 더 더러워지네
'Cause I don't know

왜냐면 난 모르겠거든
If they keep tellin' me where to go

항상 사람들은 나한테 어딘가를 가라고 하는데
I'll blow my brains out to the radio oh

난 그냥 라디오나 틀고, 머리를 비울거야

All of the things we're taking

우리가 가지는 모든 것들
'Cause we are young and we're ashamed

우리는 젊고 부끄러우니
Send us to perfect places

완전한 곳으로 우리를 보내줘
All of our heroes fading

우리의 영웅들은 사라져가고
Now I can't stand to be alone
우리는 혼자 있지도 못하지

Let's go to perfect places

그러니 완전한 곳으로 가자

Every night I live and die

매일 밤 난 살고 또 죽곤 해
Meet somebody take 'em home
날 데려갈 누군가를 만나고

Let's kiss and then take off our clothes
키스하고 옷을 벗자

It's just another graceless night

또 한 번의 값싼 밤

'Cause all of the things we're taking

우리가 가지는 모든 것들
'Cause we are young and we're ashamed

우리는 젊고 부끄러우니
Send us to perfect places

완전한 곳으로 우릴 보내줘
All of our heroes fading

우리의 영웅들은 사라져가고
Now I can't stand to be alone

우리는 혼자 있지도 못하지
Let's go to perfect places

완전한 곳으로 가자

All the nights spent off our faces

매일 밤 우리 얼굴에 먹칠을 하고
Trying to find these perfect places

완전한 곳을 찾으러 다니지
What the fuck are perfect places anyway?

대체 완전한 곳이란 뭘까?
x3



나그의 아내 로드 노래 듣고가라
가사는 쓸쓸한데 둠칫둠칫 몸은 신난다
2집 멜로드라마는 진짜 명반임... 거를 곡이 없어 1집도 마찬가지지만...
그니까 교주야 빨리 컴백 좀 해조우... 보고싶어ㅜㅜ

롣우 도로비 밴뮹 릵