https://hygall.com/312246176
view 258
2020.08.02 17:24
IMG_8688.JPG

関ジャニ∞ - 咲く、今。
칸쟈니∞ - 피다,지금.

出会って別れて笑って泣いて
僕らは今 はじまるから
만나고 헤어지고 웃고 울며
우리는 지금 시작되니까

期待外れの天気に意味もないグチをこぼしては
窓の外にあった小さなつぼみ ぼんやり見ていた
手に余るくらいにあったはずの時間はいつの間にか
何かに追われて逃げてゆくように せわしなく通り過ぎて
기대와 다른 날씨에 괜히 불평을 늘어놓고는
창밖의 작은 꽃봉오리를 멍하니 바라본다
넘칠 정도로 많던 시간은 어느새 무언가에 쫓겨 도망치듯 조급히 지나가고

ひとりきりで歩いていると 思い込んでいたのか夢の途中
桜咲いたあの季節ほど 溢れだしたことはない 「ありがとう」と
혼자 걷고있자니 꿈 속이라고 믿고있던 걸까
벚꽃이 피던 그 계절만큼 흘러넘치던 것은 없었어
"고마워"라고

出会って別れて繰り返して
僕らはまた大人になった
咲けばいつかは散るとしても
今はただ必死に咲いているから
それぞれの今 はじまるから
만났다 헤어지기를 되풀이하며
우리는 다시 어른이 됐어
피면 언젠가는 진다고 해도
지금은 그저 열심히 피어있을테니까
저마다의 지금이 시작되니까

同じ想いで走ったって 同じ道は続かなくって
みじめな姿も見せ合えた あの毎日が遠のいてく
心にこびりついた後悔を捨てて
今はどれだけ泣いてもいい 「さよなら」
같은 마음으로 달린다고 같은 길이 계속되는 건 아니라서
서로의 비참한 모습도 보여주었던 그 나날이 멀어져 가
마음에 맺힌 후회를 버리고
지금은 얼마든지 울어도 돼
"안녕"

出会って別れて笑って泣いて
僕らはまた見つけに行くんだ
咲けばいつかは散るとしても
ずっと懸命に咲いてみるから
それぞれの今 はじまるから
만나고 헤어지고 웃고 울며
우리는 다시 찾으러 갈거야
피면 언젠가는 진다고 해도
계속해서 힘껏 피어볼테니까
각자의 지금이 시작되니까




의역도 있고 모르겠는 건 걍 직역함
오역 알려주면 수정하겠음

칸쟈니 사쿠이마 진짜 띵곡이니까 같이 듣자ㅠㅠㅠㅠㅠ
2020.08.02 (17:27:30) 신고
ㅇㅇ
모바일
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 음도 좋은데 가사까지 띵곡ㅠㅠㅠㅠ
[Code: eb0f]
2020.08.02 (17:37:43) 신고
ㅇㅇ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠ띵공진짜... 가사너무좋음
[Code: 3944]
2020.08.02 (17:39:51) 신고
ㅇㅇ
[Code: 3944]
2020.08.02 (17:41:49) 신고
ㅇㅇ
모바일
와 뭐여 치였다
[Code: 6154]
2020.08.02 (20:17:13) 신고
ㅇㅇ
모바일
갓갓띵곡ㅠㅠ
[Code: c76f]
비회원이나 신규회원은 댓글을 쓸 수 없는 게시물