글쓰기
물론 센스있는 자막 써서 더 좋게 만드는 경우도 있고 걍 대화 그대로 쓰는게 예능 자막 담당 일은 아니겠지만...
근데 너무 오글거리는거 많아서 볼때 으아아아ㅏㅏㅏ악 하게ㅠ되는거는...차라리 저 자막이 없었으면 싶다ㅋㅋ
대신 뭔말하는지 그대로 써주는게 나는 더 좋음ㅠ
예능은 시끄럽거나 발음 잘 못 알아들어서 뭐 놓칠때 많아서ㅋㅋㅋ
롸정상 초기에는 좀 봤었는데 볼때 말하는거 다 자막 있으니 편하더라고
그건 뭐 출연진이 외국인이라 발음 잘 안 들릴까봐 그런거였고 말만 순서대로 오고가는 예능이라 그렇게 할수 있었겠지만
한국패널들만 나오는것도 자막 차라리 저렇게 있으면 편하겠다 싶더라ㅋㅋㅋ
뭐 넘 번거로우니 실현될일은 없겠지만ㅋㅋㅋ
2017.01.12 (21:22:03) 신고
ㅇㅇ
모바일
ㅇㅇ 롸 자막 좋음 ㅋㅋ
[Code: 8f1c]
저장
Notice [필독] 해외연예 갤러리 입니다. [1732]
돋긔
06-03 379573 2488
801517 별먹알못 ㅈㅁㅁㅇ 이번에 캡쳐사진 보여주면 신제품 사이즈업해주는거 모바일 [9] ㅇㅇ 12:58 117  
801516 빵탐 타단 타일러가 안어울리게 꽃집 아들인거 ㅂㄱㅅㄷ 모바일 ㅇㅇ 12:58 42 12
801515 ㅃ 전도충은 아파트에 도대체 어케 들어오냐 모바일 [8] ㅇㅇ 12:57 194  
801514 ㅈㅁㅁㅇ 양도붕이 사기를 친 거같은데 어떡하냐..? [5] ㅇㅇ 12:57 291 25
801513 전도충새끼 얼굴 갈아버리고 싶었던게 이름 알려달라고 모바일 [6] ㅇㅇ 12:56 139 3
801512 ㅅㅍ 콜린은 랍스터 결말에 대해서 모바일 [1] ㅇㅇ 12:56 70 9
801511 은부랄 실사화 칸나카구라 대존예다 [6] ㅇㅇ 12:56 121 2
801510 시발 뇌세탁당하고싶다 모바일 [1] ㅇㅇ 12:56 29  
801509 ㅈㅁㅁㅇ 지방붕인데.. 홍머쪽에 팜엽줍 할만한곳 있어? 모바일 [2] ㅇㅇ 12:55 53  
801508 별벅 검은 앞치마가 커피 마스터? 아님? 모바일 [2] ㅇㅇ 12:55 127  
801507 별벅신메뉴맛있음?? 모바일 [4] ㅇㅇ 12:55 73  
801506 근데 진짜 영업은 교주가 하는게 맞는거 같다 모바일 ㅇㅇ 12:54 26  
801505 별벅 갈랬는데 미세먼지 수치가 생각보디 높네... 모바일 [1] ㅇㅇ 12:54 70  
801504 ☺☺☺☺☺ 감성고자가 보글보글 ☺☺☺☺☺ 모바일 ㅇㅇ 12:54 48 2
801503 콜린이 너무 좋다 모바일 [1] ㅇㅇ 12:53 37 2
801502 박세즈 미친......와.......칼쓰는거봐........존나멋있다 [5] ㅇㅇ 12:53 97 4
801501 ㅈㄱㅁㅇ 와싯 뉄 어록 이거? 모바일 [1] ㅇㅇ 12:52 48 6
801500 허미 놋네니아 쌔우버거 1500원이내 모바일 [3] ㅇㅇ 12:52 105  
801499 잔망스럽다는게 이런거구나 모바일 [1] ㅇㅇ 12:52 42 1
801498 세월1호 인양된 거 보니까 그네한테 더더욱 분노하게 됨 ㅅㅂ 모바일 [1] ㅇㅇ 12:52 153 3
801497 ㅊㅈㅍ 야 너네 이 사과폰 레드 15만원이면 삼? [9] ㅇㅇ 12:51 291 2
801496 ㄱㄱㅇㄱㅁㅇ 헐 반제머그 내 것도 벌써 오나봐!!!! 모바일 [4] ㅇㅇ 12:51 55