글쓰기
물론 센스있는 자막 써서 더 좋게 만드는 경우도 있고 걍 대화 그대로 쓰는게 예능 자막 담당 일은 아니겠지만...
근데 너무 오글거리는거 많아서 볼때 으아아아ㅏㅏㅏ악 하게ㅠ되는거는...차라리 저 자막이 없었으면 싶다ㅋㅋ
대신 뭔말하는지 그대로 써주는게 나는 더 좋음ㅠ
예능은 시끄럽거나 발음 잘 못 알아들어서 뭐 놓칠때 많아서ㅋㅋㅋ
롸정상 초기에는 좀 봤었는데 볼때 말하는거 다 자막 있으니 편하더라고
그건 뭐 출연진이 외국인이라 발음 잘 안 들릴까봐 그런거였고 말만 순서대로 오고가는 예능이라 그렇게 할수 있었겠지만
한국패널들만 나오는것도 자막 차라리 저렇게 있으면 편하겠다 싶더라ㅋㅋㅋ
뭐 넘 번거로우니 실현될일은 없겠지만ㅋㅋㅋ
2017.01.12 (21:22:03) 신고
ㅇㅇ
모바일
ㅇㅇ 롸 자막 좋음 ㅋㅋ
[Code: 8f1c]
저장
Notice 개념글 추천수 조절 기능이 생겼습니다. [165]
돋긔
03-23 4999 290
Notice [필독] 해외연예 갤러리 입니다. [1739]
돋긔
06-03 381298 2496
806431 ㅃ 만화 이쉽새끼소오녀언 존잼인듯 [3] ㅇㅇ 11:36 58  
806430 공인인12즌서보다 단11통법이 먼저 없어져야함 만든새키는 기자회견 열고 모바일 [4] ㅇㅇ 11:36 103  
806429 요리붕들 올리1브5일 쓸때 모바일 [6] ㅇㅇ 11:35 92  
806428 놀즈랑 제잌이 보기만해도 시끄러운 인텁짤들 보고가라ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ 11:35 228 31
806427 사과 뉴짤?구뉴?아이스크림 머근다ㅜㅠㅜ 모바일 [7] ㅇㅇ 11:35 82 10
806426 에즈라플 검색하다가 본건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ 11:35 77 4
806425 ㅃ나붕이요즘 혼자덕질하는 배우교주이신데 모바일 [3] ㅇㅇ 11:34 92 8
806424 ㅃ 날 풀리면 아침에 눈뜨기 쉬워짐 왜일까 [6] ㅇㅇ 11:34 87  
806423 피지55겔 로ㅡ샨 좋다 개순해 모바일 [1] ㅇㅇ 11:34 47  
806422 영화 한 20분정도 늦을거같은데 그래도 간다vs 버리고 벌집간다 모바일 [11] ㅇㅇ 11:34 88  
806421 @@@소주폭력배실신청이@@@ 모바일 ㅇㅇ 11:34 16  
806420 벚꽃과 개나리의 계절이 와따 모바일 [3] ㅇㅇ 11:34 54 1
806419 나 입 벌리고 있을게 모바일 [13] ㅇㅇ 11:33 130  
806418 이번주 개봉작은 땡기는 게 없네 모바일 [6] ㅇㅇ 11:33 71  
806417 저리 홈피에 빈칸이 여섯개니까 뱃 모바일 [1] ㅇㅇ 11:33 63 1
806416 샤를이 베이징에서 너무 예뻐서 좀 짜증난다 모바일 [4] ㅇㅇ 11:33 52 5
806415 미스디올 넘나 아름다우니까 아나킨파드메 보고싶다 모바일 [1] ㅇㅇ 11:33 45 7
806414 근데 왜 배급사들은 덕후마케팅을 잘 안할까... 이미 안 해도 고정층?? 모바일 [4] ㅇㅇ 11:32 118  
806413 근데 모모아는 이름이 제이슨이고 모모아가 성 아니냐ㅋㅋㅋ 모바일 [8] ㅇㅇ 11:31 138  
806412 피부 체질? 바꾸려면 역시 한의원이 낫겠지... [4] ㅇㅇ 11:31 94  
806411 ㅅㅍ 테디베어...너무크리피해;;;;ㄹㅇ ㅇㅂㄱ자나;;;;하던내가 모바일 [4] ㅇㅇ 11:31 200 10
806410 뎅니 레오 드류 셋이서 아이도루 해주면 좋겠다 모바일 ㅇㅇ 11:30 35 4