Disney Girls (1957)

비치보이스의 17집 Surf's Up에 수록된 곡이자 1965년에 밴드에 합류한 멤버 브루스 존스턴의 대표곡이기도 함 브루스가 작곡, 작사하고 보컬까지 맡았는데 잔잔한 분위기와 브루스의 예쁜 목소리가 어우러져 지금까지도 사랑받는 노래임 브루스는 1942년생이기 때문에 부제인 1957은 브루스가 15살 무렵이었을 때를 가리키는데, 가사에 나오는 패티 페이지의 Old Cape Cod라는 노래가 1957년에 발매됐음 아름다운 멜로디와는 달리 가사는 '나를 위한 게 아닌' 현실보다는 어린 시절의 기억과 그때 가졌던 환상을 택하겠다는 다소 씁쓸한 내용임. 그래서 나중에 현실도피적인 가사가 인기를 끌면서 더 주목받았다고 한다 브루스는 아직도 목소리가 예쁘기 때문에 요즘도 자주 라이브로 불러주는 듯? 2012년에 발매된 50주년 기념 투어 라이브 앨범에서 일흔에도 여전한 브루스의 목소리를 들을 수 있다 https://youtu.be/L5l5YwJZges?si=pVyZ2zS8xWAZvTGx [가사] Clearing skies and drying eyes 개어가는 하늘과 울음을 그친 눈 Now I see your smile 이제야 너의 미소가 보여 Darkness goes and softness shows 어둠이 물러나고 부드러움이 드러나네, A changing style 스타일의 변화 Just in time words that rhyme Will bless your soul 각운이 맞는 말들은 때맞춰 네 영혼을 축복할 거야 Now I'll fill your hands With kisses and a Tootsie Roll 이제 난 입맞춤과 투씨 롤로 네 양손을 가득 채울게 Oh reality, it's not for me 오 현실은, 날 위한 게 아니고 And it makes me laugh 날 웃게 만들지 Oh, fantasy world and Disney girls 오, 환상 세계와 디즈니 소녀들 I'm coming back 나 돌아갈게 ​Patti Page and summer days On old Cape Cod 오래된 코드 곶에서 패티 페이지와의 여름날 Happy times making wine In my garage 우리집 차고에서 와인을 만들던 행복한 시간 Country shade and lemonade 시골의 색조와 레모네이드 Guess I'm slowing down 아마 난 속도를 늦추고 있나봐 It's a turned back world With a local girl In a smaller town 작은 마을에서 동네 소녀와 함께하는 거꾸로 된 세상이야 ​Open cars and clearer stars 오픈카와 더 맑은 별들 That's what I've lacked, oh 그게 내게 부족했던 것들이지, 오 But fantasy world and Disney girls 하지만 환상 세계와 디즈니 소녀들 I'm coming back 나 돌아갈게 ​(Love) Hi Rick and Dave 안녕, 릭과 데이브 Hi Pop, good morning, mom 안녕하세요 아빠, 좋은 아침이에요 엄마 (Love) Get up guess what 일어나요, 그거 알아요? I'm in love with a girl I found 저 이번에 발견한 여자애와 사랑에 빠졌어요 She's really swell 그녀는 아주 멋쟁이죠 'Cause she likes Church, bingo chances And old-time dances 교회와 빙고, 옛날식 춤을 좋아하거든요 ​All my life I spent the night With dreams of you 평생 동안 난 당신에 대한 꿈을 꾸며 밤을 보냈어 And the warmth I missed 내가 그리워하던 온기와 And for the things I wished 내가 원하던 것들 They're all coming true 모두 현실이 되고 있지 I've got my love to give And a place to live 나에겐 줄 사랑과 살 곳이 있어 Guess I'm going to stay 아마 난 머무를 것 같아 It'd be a peaceful life With a forever wife And a kid someday 영원한 아내, 그리고 언젠가는 아이와 함께하는 평화로운 삶이겠지 ​Well, it's earlier nights 이른 밤들과 And pillow fights 베개싸움들 And your soft laugh, oh 그리고 당신의 부드러운 웃음소리야, 오 Fantasy world and Disney girls 환상 세계와 디즈니 소녀들 I'm coming back 나 돌아갈게​​