Sloop John B

명반 펫사운즈의 첫 싱글이자 B사이드의 첫 번째 트랙 이 곡은 원래 바하마 낫소 지역의 민요였고 미국 포크그룹 킹스턴 트리오가 커버한 적도 있음 어릴 때부터 포크 음악을 좋아했고 킹스턴 트리오의 팬이었던 앨 자딘은 킹스턴 트리오 버전으로 이 노래를 듣고 브라이언 윌슨한테 편곡을 제안함. 하지만 브라이언은 복잡한 코드와 화음을 좋아했기 때문에 앨과 반대로 단순한 코드의 포크 음악에는 크게 관심이 없었음. 그래서 처음엔 앨의 제안을 별로 내키지 않아 했지만 앨은 즉석에서 곡의 코드 진행을 바꿔가면서 설득했고, 앨의 연주를 보고 곡의 가능성을 발견한 브라이언은 이후 24시간 안에 비치보이스 버전 슬룹존비의 멜로디를 완성했다고 함 원곡은 단순한 민요였지만 펫사운즈 수록곡답게 곡 구성이나 사운드 면에서 지금까지도 인정 받는 부분이 많음 기타 두 대가 같은 코드를 위치만 바꿔서 동시에 연주하는 도입부 멜로디, 중간에 악기 소리가 사라지고 멤버들의 화음이 쌓이는 부분 등이 대표적임 백킹 트랙을 완성한 뒤에 멤버들 중 누가 보컬을 맡으면 좋을지 즉석 오디션을 개최했는데 최종 결정자인 프로듀서 브라이언이 본인을 선발해서ㅋㅋㅋ 브라이언이랑 마이크 러브가 메인 보컬을 맡았음 하지만 브라이언은 투어를 은퇴한 이후였기 때문에 당시 라이브에서는 주로 동생인 칼 윌슨이 브라이언 파트를 대신 불렀고 최근에는 앨이 부를 때도 많은 듯 (앨이 메인보컬 맡을 때마다 유튜브 댓글에서 사람들이 앨 드디어 소원 이뤘다고 축하해주고 있음ㅋㅋㅋㅋ) 칼네 집 수영장에서 찍은 뮤직비디오도 커엽고 웃기다 평소 영상 쪽에 관심이 많던 드러머 데니스 윌슨이 뮤비 감독을 맡았다고 함 https://youtu.be/nSAoEf1Ib58 <가사> 브라이언: We come on the sloop John B 우리는 범선 존 B호에 승선해, My grandfather and me 우리 할아버지와 나 Around Nassau town we did roam 나소 주변을 우리는 배회했다네 Drinkin' all night 밤새 술을 마시고 Got into a fight 싸움에 휘말렸어 Well, I feel so broke up 난 기분이 너무 별로야 I wanna go home 집에 가고 싶어 브라이언&마이크: So hoist up the John B's sail 그러니 존 B호의 돛을 올려 See how the mainsail sets 주돛이 어떻게 펼쳐지는지 봐 Call for the captain ashore, let me go home 선장을 뭍으로 불러, 날 집에 보내줘 Let me go home 날 집에 보내줘 I wanna go home, yeah, yeah 집에 가고 싶어 Well, I feel so broke up 난 기분이 너무 별로야 I wanna go home 집에 가고 싶어 마이크: The first mate, he got drunk 일등항해사는 술에 취해서 And broke in the captain's trunk 선장의 궤짝을 부쉈다네 The constable had to come and take him away 보안관이 와서 그를 끌고가야 했지 Sheriff John Stone 존 스톤 보안관 Why don't you leave me alone? Yeah, yeah 왜 날 가만히 놔두지 않는 거야? Well, I feel so broke up 난 기분이 너무 별로야 I wanna go home 집에 가고 싶어 멤버 전원: So hoist up the John B's sail (Hoist up the John B's sail) 그러니 존 B호의 돛을 올려 (존 B호의 돛을 올려) See how the mainsail sets (See how the mainsail sets) 주돛이 어떻게 펼쳐지는지 봐 (주돛이 어떻게 펼쳐지는지 봐) Call for the captain ashore, let me go home 선장을 뭍으로 불러, 날 집에 보내줘 Let me go home 날 집에 보내줘 I wanna go home 집에 가고 싶어 Let me go home (Hoist up the John B's sail) 날 집에 보내줘 (존 B호의 돛을 올려) Hoist up the John B (Hoist up the John B) 존 B호를 올려 (존 B호를 올려) I feel so broke up 난 기분이 너무 별로야 I wanna go home (Let me go home) 집에 가고 싶어 (날 집에 보내줘) 브라이언&마이크: The poor cook, he caught the fits 불쌍한 요리사는 발작을 일으켰어 And threw away all my grits 내 옥수수 가루를 전부 내다버린 다음 And then he took and he ate up all of my corn 가서 내 옥수수를 전부 먹어치웠지 Let me go home 날 집에 보내줘 Why don't they let me go home? 왜 다들 날 집에 보내주지 않는 거야? 마이크: This is the worst trip I've ever been on 이건 내가 해본 것 중 최악의 여행이야 멤버 전원: So hoist up the John B's sail (Hoist up the John B's sail) 그러니 존 B호의 돛을 올려 (그러니 존 B호의 돛을 올려) See how the mainsail sets (See how the mainsail sets) 주돛이 어떻게 펼쳐지는지 봐 (주돛이 어떻게 펼쳐지는지 봐) Call for the captain ashore, let me go home 선장을 뭍으로 불러, 날 집에 보내줘 Let me go home 날 집에 보내줘 I wanna go home 집에 가고 싶어 Let me go home 날 집에 보내줘 Why don't they let me go home? 왜 다들 날 집에 보내주지 않는 거야?