Tausend Mann und ein Befehl (천 명의 병사와 하나의 명령)

Seit tausend Tagen in der fremden Region
이국의 땅에서 천 일 동안
Marschieren sie vorwärts, er und sein Bataillon
그와 그의 부대는 전진한다
Dem falschen Herren hat er die Treue geschworen
그는 잘못된 주인에게 충성을 맹세하였지
Noch fast ein Kind und schon die Unschuld verloren
아직 어린아이 같은데도 이미 순수함을 잃었다.

Denk nicht nach!
생각하지 마라!
Reih dich ein!
줄을 서라!
Du musst gehorsam sein!
순종하라!
Vorwärts im Gleichschritt!
앞으로 전진!
Marsch!
행진!

Schieß endlich!
사격 개시, 쏴라!
Zöger nicht!
망설이지 말고!
Tu endlich deine Pflicht!
임무를 수행하라!
Vorwärts im Gleichschritt!
앞으로 전진!
Marsch!
행진!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Irgendwo im fernen Land
머나먼 땅 어딘가에서
Setzen sie die Welt in Brand
그들이 세상을 불태우고 있다
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Grausam schlägt das Schicksal zu
잔인한 운명이 다가온다
Heute ich und morgen du
오늘은 나, 내일은 너에게
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Stellt euch quer!
자리를 지켜라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!

Seit tausend Tagen schon an vorderster Front
최전선에서 천 일 동안
Mit leeren Augen starrt er zum Horizont
텅 빈 눈으로 지평선을 바라본다
Noch jeder, der mit Stolz ins Feld wollte ziehen
자랑스럽게 전장에 나서고 싶었던 병사들도
Hat später sterbend nach der Mutter
geschrien!
나중에는 죽어가면서 어머니를 위해 울부짖었다!

Wir woll'n dich stark und hart!
우리는 네가 강하고 단단하길 원한다!
Friss oder stirb, Soldat!
먹지 않는다면 죽는다, 병사여!
(적을 삼키지 않는다면 죽는다, 병사여!)
Vorwärts im Gleichschritt!
앞으로 전진해!
Marsch!
행진!

Kämpf für dein Vaterland!
조국을 위해 싸워라!
Wer nicht will, an die Wand!
그렇지 않은 자들은 벽에 기대라!
(거부하는 자들은 총살된다)
Vorwärts im Gleichschritt
앞으로 전진!
Marsch!
행진!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Irgendwo im fernen Land
머나먼 땅 어딘가에서
Setzen sie die Welt in Brand
그들이 세상을 불태우고 있다
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Grausam schlägt das Schicksal zu
잔인한 운명이 다가온다
Heute ich und morgen du
오늘은 나, 내일은 너에게
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Nie wieder
다시는 안된다.

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Irgendwo im fernen Land
머나먼 땅 어딘가에서
Setzen sie die Welt in Brand
그들이 세상을 불태우고 있다
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Nie wieder Krieg!
다시, 전쟁은 일어나지 않아야 한다!
Grausam schlägt das Schicksal zu
잔인한 운명이 다가온다
Heute ich und morgen du
오늘은 나, 내일은 너에게
Tausend Mann und ein Befehl
천 명의 병사와 하나의 명령
Ein Befehl!
하나의 명령!

Stellt euch quer!
자리를 지켜라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!
Stellt euch quer!
맞서 싸워라!