Das Licht Am Ende Der Welt(세상 끝의 빛)

2000년 Himmelfahrt(승천)에 수록 된 곡을 Alexander "Lex" Wohnhaas(알렉산더 렉스 폰하스) 보컬 버전으로 재녹음하여 발매.
Schatten greifen durch das Fenster
창문 너머로 그림자가 드리우고
Alles wird zu Staub
모든 것이 먼지로 변해
Hör die Gesänge der Gespenster
유령의 노래를 들어 봐
Warum bin ich nicht taub?
내 귀가 멀었나?
Nacht besiegt das Sonnenlicht
밤이 햇빛을 물리치며
Sie kriecht aus ihrem Loch
구멍에서 기어 나와
Panik wächst mir ins Gesicht
공포가 내 얼굴에서 피어나고
Wie lange noch
얼마나 더 오래
Endlichkeit umfängt mich
유한함이 나를 감싸는지
In dieser Halluzination?
이 환각 속에서
Ich kämpfe gegen mich allein
나는 나 자신과 홀로 싸웠어
Viel zu lange schon
이미 너무 오랫동안

Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘,
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
나를 시간의 끝까지 데려가
Zeig mir den Weg und das Ziel
내게 길과 목표를 보여주고
Reich mir die Hand die mich hält
내 손을 잡아
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘
Zeig mir das Licht
빛을 보여줘

Schwarze splitter meiner Seele
내 영혼의 검은 파편에
Das atmen fällt mir schwer
숨쉬기가 버거워
Kalte Hände an der Kehle
내 목에는 차가운 손이 닿고
Ich fühle nichts mehr
나는 더 이상 아무것도 느끼지 못해
Die Nacht regiert, das Leben schweigt
밤이 지배하고, 삶은 고요해져
Und legt sich in sein Grab
그리고, 무덤에 누워
Ich lege mich an seine Seite
나는 그의 곁에 따라 누웠지
Und warte auf den Tag
그리고, 그날을 기다려
Befrei mich aus der Dunkelheit
어둠에서 나를 해방시켜주길
Zeig mir das licht das Leben macht
생명을 만드는 빛을 보여줘
Damit der Sturm in Meinem Kopf sich legt
내 머릿속의 폭풍이 가라앉을 수 있게
Am Ende dieser Nacht
이 밤이 끝나면

Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
나를 시간의 끝까지 데려가
Zeig mir den Weg und das Ziel
내게 길과 목표를 보여주고
Reich mir die Hand die mich hält
내 손을 잡아
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘

Hilf mir mich nicht zu verlier'n
나 자신을 잃지 않게 도와줘
Hilf mir die Hoffnung zu seh'n
희망을 볼 수 있게 도와줘
Es gibt so viel zu bereu'n
후회할 일이 너무 많아
Es gibt so viel zu versteh'n
이해해야 할게 너무 많았지
Hilf mir mich nicht zu verlier'n
나 자신을 잃지 않게 도와줘
Nie wieder einsam zu sein
다시는 외롭지 않게
Sag mir ich bin nicht allein!
혼자가 아니라고 말해줘!

Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
나를 시간의 끝까지 데려가
Zeig mir den Weg und das Ziel
내게 길과 목표를 보여주고
Reich mir die Hand die mich hält
내 손을 잡아
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘

Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘
(Zeig mir das Licht)
(빛을 보여줘)
Nimm mich mit ans Ende der Zeit
나를 시간의 끝까지 데려가
Zeig mir was ich noch nie sah
길과 목표를 보여줘
Wo noch kein anderer war
아무도 가지 않은 곳
Zeig mir das Licht am Ende der Welt
세상의 끝에서 빛을 보여줘
Zeig mir das Licht
빛을 보여줘