Liebe Macht Monste(사랑은 괴물을 만든다)

Zwei Herzen schlagen laut im Takt
두 개의 심장이 제시간에 크게 뛰지
Zum Kampf bereit, die Seelen nackt
전투 준비, 벌거벗은 영혼
Nichts verboten, nichts geschenkt
금지된 것은 없고, 주어진 것도 없어
Vorwärts das Verlangen drängt
욕망의 충동을 전진시켜

Die Liebenden umkreisen sich
연인들은 서로를 돌지만
Doch die Lustgeweihten klagen nicht
정욕적인 사람들은 불평하지 않아
Sind zu allem bis aufs Blut bereit
피의 지점까지 무엇이든 준비되어 있어
Denn das Raubtier hat sich längst befreit
포식자는 오랫동안 자길 해방시켜

Alles ist erlaubt
모든 것이 허용되고
Der Beweis liegt auf der Haut
(The proof is on the skin)
증거는 피부에 있지

Fühlst du es auch? Spürst du die Kraft?
너도 느껴져? 그 힘이 느껴져?
Es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Halt dich zurück, nimm dich vor mir in Acht
물러서, 나를 조심해
Denn es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야

Jede Sehnsucht ist ein Mord
모든 욕망은 살인,
Schnell begangen, hart besorgt
저지르기 쉽고, 돌보기 까다로워
Die Sünde ist das Sterben wert
죄는 죽을 가치가 넘쳐
Streng verboten, heiß begehrt
엄격하게 금지된 뜨거운 욕망.

Die Liebe macht den Hass zur Pflicht
사랑은 증오를 의무로 만들어
Doch das Böse in uns ziert sich nicht
그리고, 우리 안의 악은 망설이지 않아
Das Verlangen brennt, es beißt und schreit
욕망은 불타고, 물어뜯으며 비명을 질러,
Doch das Raubtier in uns lässt sich Zeit
하지만 우리 안의 포식자는 시간이 걸리지

Alles ist erlaubt
모든 것이 허용되고
Meine Lust fährt aus der Haut
내 욕망은 피부 밖으로 흘러

Fühlst du es auch? Spürst du die Kraft?
너도 느껴져? , 그 힘이 느껴져?
Es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Halt dich zurück, nimm dich vor mir in Acht
물러서, 나를 조심해
Denn es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야

Deine Liebe macht Monster
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Deine Liebe macht Monster
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Deine Liebe schafft Monster
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Deine Liebe macht Monster (Monster)
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야 (괴물)
Deine Liebe macht Monster (macht Monster)
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야 (괴물을 만들어)

Fühlst du es auch? Spürst du die Kraft?
너도 느껴져? , 그 힘이 느껴져?
Es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야
Halt dich zurück, nimm dich vor mir in Acht
물러서, 나를 조심해
Denn es ist deine Liebe, die Monster macht
괴물을 만드는 건 너의 사랑이야

Monster macht
괴물을 만들어
Monster macht
괴물을 만들어