팜스프링스 영화제 Desert Palm Achievement 수상소감 요약해봄 약간 의역있음.. 최대한 뉘앙스 살렸는데 틀렸음 말해조

ㅊㅊ 1:26:30 로정님이 시상하는 장면 겁나 재치있음ㅋㅋ 킬리언 등장 1:34:25 



이.몸.등.장 ~킬리언 칭찬하며 소개~



로다주는 놀라운 능력을 가진 배우입니다. 전 그와 같이 일해서 기뻤고 우린 그가 매우 친절하고, 인정 많고, 관대하고 재미있는 사람 중 한 명이라는 걸 알아야 합니다.  



전 제 얘기하는 걸 별로 안 좋아해서ㅎ 다른 사람들에게 감사 인사를 전할게요.
먼저 이 상을 주신 팜스프링스 영화제 감사합니다. 지난 20년 간 크리스 놀란과 엠마 토마스와의 작업은 아주 강렬하고 인생을 바꿀 수 있는 경험이었습니다.
오펜하이머 대본을 받았을 때 인생에 한 번뿐일 기회라는 걸 알고 있었습니다. 저는 그것을 한 순간도 잊지 않았습니다. 책임감이 따르는 것을 알고 있었고 제 역할을 수행했습니다. 그리고 지난 여름 힘든 작업을 했을 유니버셜 픽쳐스에게도 감사하다고 말하고 싶습니다. 여러분의 멋진 작업에 감사드립니다.



그리고 제 팀이 저기 앉아있는데, 말 안해도 알잖아. 수십년째 같이 일하고 있는데 고마워, 너희들은 최고야. 





마지막으로 전 이런 자리를 자주 하지 않기 때문에 제 가족들에게 감사 인사를 전하고 싶습니다.
제 가족 3명 중 2명(아내, 아들)이 저기 앉아있는데(손가락으로 가리킴ㅋㅋㅋ) 아들 한 명은 집에 두고 왔어요. 걔는 시험이 있거든요ㅎ
제가 영화를 찍거나 일반적으로 일을 할 때 제 반쪽이(half 아내) 묵묵히 뒤에서 저를 응원해주고, 저를 견뎌내주고, 일을 하느라 집에 없는 동안에도 항상 절 지지해주어서 정말 고맙습니다. 아내는 늘 제 곁에 있었어요. 당신을 사랑해. 감사합니다. 




스피치 한번 달달하다ㅠ 킬리언 다음 스피치도 기대할게 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마무리는 행복한 킬리언과 로정님