너의 눈동자는 플라네타리움

셀 수 없이 많은 별이 반짝여

새카만 우주

그 한 켠에

어째서인지 내가 있어

너의 눈동자는 플라네타리움

드디어 만난 나는

북극성이야

운명이 안내해준 미래 너머에

반드시 네가 있어

君の瞳はプラネタリウム (네 눈동자는 플라네타리움)

네가 행복하다면

이 시간이 끝나지 않기를

계속 기도하고 있을게

바람이 불어와도 내가 그 꽃을 지킬 거야

사랑이란 대답을 바라지 않는 목소리야

일방적으로 보내는 것

태양 아래에서 웃고

노래해

춤을 춰

자유롭게!

너를 좋아하니까

나는 언제든 여기 있어

사람들 속에 섞여 눈에 띄지 않아

나를 눈치채지 못해도 괜찮아

너를 좋아하니까

너와 만난 것만으로도

가슴이 따뜻한 마음으로

가득 차올라

君のことが好きだから (너를 좋아하니까)

갑작스러운 메모리

그 모습도 선명하게

무의식적으로 흥얼거리는

나는 아직까지도......

뒤돌아 보듯 너도 떠올리고 있을까?

그 시절 언제나 흘러나오던 히트 송

그대는 멜로디

그리운 하모니

좋아한다 말 못 하고 억눌러온

가슴 속 아픔

나의 멜로디

후렴만을 기억하고 있어

씁쓸한 감정이 넘쳐 흐르는

지금까지도......

이런 멜로디

분명 어딘가에서 너도......

흥얼거리고 있겠지

추억은 때로 상냥해

흥얼거리고 있겠지

언젠가

그 시절의 멜로디를

君はメロディー (그대는 멜로디)

바다에 가고 싶다고

네가 말을 꺼내서

친구인 채로

바다에 가서 뭘 하면 좋을까?

나는 변함 없이

눈을 마주치지 못한 채

입은 제멋대로

갖고 싶은 운동화의 얘기를 하고 있어

옆으로 버스가 지나간 순간

자연스레 널 감싸

나는 서투른 태양

그저 너의 곁에서

빛을 비추고 있을 뿐이야

말로는 할 수가 없어

소극적인 태양

사랑을 하는 계절이

애가 타도록

이글이글 뜨거울 뿐이야

不器用太陽 (서투른 태양)

네가 결혼한다고 들었어

세상의 어떤 뉴스보다 깜짝 놀랐어

아아 지금도 소중한 사람이여

내가 분하게 느낄 정도로

행복해져야 해!