해연갤 - 빵발 가을의 전설 제목이 오역인거 알았냐

https://hygall.com/562634463

view 846

2023.09.05 20:32

가을 Fall의 뜻보다는 추락 몰락 타락 이런걸 뜻하는 Fall이어서 몰락의 전설에 더 가깝다곸ㅋㅋ
Legend of the Fall을 가을의 전설이라고 번역한 나라가 펄럭이랑 슼국뿐이라는데 뭔가 신기하네

https://hygall.com/562634463 [Code: d1d0]

목록 수정 삭제

2023.09.05 20:36

ㅇㅇ

트리스탄을 포함한 한 가문의 일대기이니 그게 더 어울리긴함 ㅋㅋㅋ

[Code: 93af]

2023.09.05 20:50

ㅇㅇ

근데 뭔가 예쁘게(?) 오역된듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 의미도 끼워맞추면 이상하지 않아

[Code: 56be]

2023.09.05 21:41

ㅇㅇ

존나 잘한 오역의 예시인듯ㅋㅋㅋ

[Code: 164e]

2023.09.05 21:47

ㅇㅇ

가전말고 몰전하니까 겜 말하는것같다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Code: 0438]

2023.09.06 06:45

ㅇㅇ

원랜 타락의 전설인데ㅋㅋㅋ 먼가 가을 잘어울림

[Code: bc39]

댓글 작성 권한이 없음

성인글은 제외된 검색 결과입니다.

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정