해연갤 - 외국인이 펄럭어 문법 배웠다하는데

https://hygall.com/592612022

view 1078

2024.05.01 20:30

~보인다 (케이크가 맛있어 보인다)
~모양이다 (그녀가 아픈 모양이다)

근데 영어로는 이거 두개를 구별 안한다고 하는거임
그래서 내가 "나도 구별안하는데?" 하니까
다르다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
~보인다는 직접경험?
~모양이다는 간접적? 이래..나도몰랐네..

https://hygall.com/592612022 [Code: 865d]

목록 수정 삭제

2024.05.01 20:31

ㅇㅇ

ㅋㅋㅋㅋㅋ불쌍한 외국인들..

[Code: 7f30]

2024.05.01 20:33

ㅇㅇ

호오?

[Code: 76c1]

2024.05.01 20:36

ㅇㅇ

아 그렇네 모양이다가 훨씬 뭔가 간접적으로 추론해낸 것에 대해 얘기하는 모양새네... 보인다는 더 직관적으로 알아챌 수 있는 거 얘기하는 느낌이고

[Code: 0d42]

2024.05.01 20:36

ㅇㅇ

외국인들이 우리보다 문법 잘안다...ㄹㅇ

[Code: 18e3]

2024.05.01 20:38

ㅇㅇ

엑... 생각도 못해봄...

[Code: 2b22]

2024.05.01 20:39

ㅇㅇ

그러고보니까 케이크가 맛있어 보인 모양이다 하면 그 맛있어보여한 대상을 지켜본 3자 입장에서 말한 느낌이네

[Code: 2b22]

2024.05.01 20:39

ㅇㅇ

~모양이다는 솔직히 바로 휴먼극장 내레이션 생각남ㅋㅋㅋㅋ 한 발짝 떨어져서 말하는 느낌

[Code: 4aa0]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정