해연갤 - ㅃ 홍콩배우들 이름 부르는 방식 바뀐이유가 있는거임?

https://hygall.com/592212258

view 674

2024.04.27 21:38

빡대가리 질문이었으면 ㅈㅅ

옛날에는 한자를 그대로 한국어로 바꾼? 그런식으로 불렀잖음 장국영, 유덕화, 등려군, 양조위 등등.....

근데 뭔가 요즘은 그렇게 안부르는것 같아서 궁금함 이유가 있는거임?

https://hygall.com/592212258 [Code: 3744]

목록 수정 삭제

2024.04.27 21:40

ㅇㅇ

딱히 홍콩 배우 뿐만 아니라 일반적인 추세 아니야? 음역에서 음차되는 거

[Code: c585]

2024.04.27 21:42

ㅇㅇ

홍콩배우만이 아니라 외국어? 외래어? 표기법 바뀌면서 리어나르도 디캐프리오 이렇게 써야 맞는 표현돼서 방송이나 기사에 그렇게 나와

[Code: 91d1]

2024.04.27 21:44

ㅇㅇ

그거 그냥 표기법 바뀌어서 그럼

[Code: 2207]

2024.04.27 21:45

ㅇㅇ

외국어 표기법이 바뀌어서 그럼

[Code: 6d3d]

2024.04.27 21:47

ㅇㅇ

이름은 고유명사니까 당사자식대로 부르는게 맞아서

[Code: 3dd1]

2024.04.28 09:11

ㅇㅇ

윗댓들이 말해준 이유 때문에 바뀐 거긴 하지만 훸비 입장에서 뭔가 이상하달까 아쉬운 건 훸교주들 이름 표기를 광동어 발음이 아니고 보통화 발음으로 한다는 거임..

[Code: 7764]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정