브루노메이저의 nothing 밤에 듣기 좋은 조곤조곤 말하는 듯한 노래에
소소한 일상의 행복이 담긴 가사라 너무 사랑스럽다
노곤노곤하고 간질간질하고 은은한 미소짓게 만드는 거 같아 그렇게 스르륵 행복하게 잠들기 좋은 노래야ㅠㅠ









Track suits and red wine
Movies for two

추리닝에 레드 와인
둘이서 볼 영화

We'll take off our phones
And we'll turn off our shoes

우린 폰을 끄고
신발도 벗고

We'll play Nintendo
Though I always lose

닌텐도를 할거야 (게임 효과음 ㄱㅇㅇ)
맨날 내가 지는데도

'Cause you'll watch the TV
While I'm watching you

왜냐면 네가 티비 볼 동안 난 너를 보고 있으니까

There's not many people
I'd honestly say
I don't mind losing to

솔직히 말하면 내가 져도 상관 없는 사람은 많지 않아

But there's nothing
Like doing nothing
With you

근데 너랑 같이 아무것도 안 하는 것처럼 좋은 건 없어

Dumb conversations
We lose track of time

바보같은 대화하면서 시간 가는 줄을 몰라

Have I told you lately
I'm grateful you're mine

내가 최근에 말했던가
네가 내 사람이라서 감사하다고

We'll watch The Notebook
For the 17th time

우린 영화 노트북을 볼거야
열입곱번째로

I'll say "It's stupid"
Then you'll catch me crying

내가 “영화 별로야”라고 말하면서 우는 걸 너한테 들키겠지

We're not making out
On a boat in the rain
Or in a house I've painted blue

우리가 영화처럼 비오는 날 배 위에서나
파랗게 칠한 집에서
사랑을 나누는 것도 아니야

But there's nothing
Like doing nothing
With you

하지만 너랑 같이 아무것도 안 하는 것처럼 좋은 건 없어

So shut all the windows
And lock all the doors

그러니까 창문을 다 닫고 문을 다 잠가

We're not looking for no one
Don't need nothing more

올 사람도 없고
더 필요한 것도 없어

You'll bite my lip and
I'll want you more
Until we end up in a heap on the floor

네가 내 입술을 물고
난 널 더 원하겠지
우리가 바닥에서 한 몸이 될 때까지

You could be dancing on tabletops
Wearing high-heels

네가 테이블 위에서 춤출 수도 있겠지
하이힐을 신고

Drinking until the world
Spins like a wheel

세상이 바퀴처럼 돌 때까지 술을 마시고

But tonight your apartment
Had so much appeal

하지만 오늘밤 네 집이 너무 마음에 들었어

Who needs stars?
We've got a roof

몇 성급이 왜 필요해?
우린 지붕이 있는걸

But there's nothing
Like doing nothing
With you

No, there's nothing
Like doing nothing
With you

아니, 너랑 같이 아무것도 안 하는 것처럼 좋은 건 없어



(번역 의역주의 오역 알려주면 ㅋㅁ)


밴뮹 플릐