해연갤 - ㅃ소설 읽는데 왜 번역을 임포텐츠로 했을까

https://hygall.com/591579209

view 350

2024.04.20 23:45

걍 발기부전이라 하면 안되나 계속나오니까 좀 어색하다

https://hygall.com/591579209 [Code: c990]

목록 수정 삭제

2024.04.20 23:45

ㅇㅇ

일본꺼?

[Code: 05b2]

2024.04.20 23:47

ㅇㅇ

ㅇㅇ 쪽에서는 저렇게 말 많이 하는 거 알긴 하는데 펄에서는 일상대화할때 외래어 그대로 쓰기보다는 발기부전이라고 하잖아 전문가들도... 그래서 어색하게 느껴진다ㅠ

[Code: c990]

2024.04.20 23:48

ㅇㅇ

일본번역은 저거뿐아니라 걍 일본에서쓰는 영어표현그냥 그대로 두는거많더라 짜증남

[Code: 05b2]

2024.04.20 23:46

ㅇㅇ

3소소설 읽냐

[Code: 0286]

2024.04.20 23:47

ㅇㅇ

3소가 뭔지 모르겠음...

[Code: c990]

2024.04.20 23:52

ㅇㅇ

흑소소설 독소소설 악소소설... ㅎ1가시노 게2고가 쓴 풍자단편집들인데 거기도 번역 저래놓음

[Code: 0286]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정