탑건2 사이클론이 매버릭 대할때 말투가

https://hygall.com/591570412
view 221
2024.04.20 22:38
원문이 번역보다 더 점잖고 예의 차리는 말투였다는데 맞아?
영알못이라 어투 차이 모르겠다
https://hygall.com/591570412 [Code: e784]
댓글 [2]
  목록 수정 삭제
2024.04.20 22:40
ㅇㅇ
모바일
오 그래? 문화권 달라서 미묘한 말투나 번역에 따라 원문이랑 달라지는거 못느끼는거 아쉽다
[Code: f2e9]
2024.04.21 00:00
ㅇㅇ
모바일
번역보다는? 시간이 지나서 기억이 잘 안 나긴 하는데 아무래도 사이클론이 상사 입장이어서 그런지 개붕적으로는 일반적으로 생각하는 선배에게 예의 차리는 그런 느낌하고는 거리가 좀 있었던 것 같다고 생각함
[Code: 3b31]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지
글쓰기
글쓰기 설정