해연갤 - ㅃ 수입푸드 새앨범 제목 department

https://hygall.com/591407370

view 1640

2024.04.19 11:24

머로 해석되는거지??

고통받는 시인들의 부서? 협회?

쌀국은 department of ~ 이런식으로 정부부처 이야기하기도 하니까 헷갈림

https://hygall.com/591407370 [Code: 363d]

목록 수정 삭제

2024.04.19 12:14

ㅇㅇ

나는 협회

[Code: 5bf8]

2024.04.19 12:16

ㅇㅇ

호옥시 왜 협회인지 물어봐도 되냐..내가 너무 쌀국식 영어에 길들여져서인지 협회 = association, dept=부서가 떠오름

[Code: 2c8d]

2024.04.19 13:46

ㅇㅇ

부서라기보다는 시인들의 모임같은 느낌이라 협회로 많이 번역되는듯

[Code: f468]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지

글쓰기

글쓰기 설정