ㅈㅁㅁㅇ 젠틀맨 2화에

https://hygall.com/589209115
view 193
2024.03.28 22:47

회원만 볼 수 있는 글입니다.

https://hygall.com/589209115 [Code: 4306]
댓글 [3]
  목록 수정 삭제
2024.03.28 23:01
ㅇㅇ
모바일
(안 잔다)인데 번역은 (직원은 안 건드린다)고 순화한 듯
수지 오더 따르니까 the help=에디
[Code: 952c]
2024.03.28 23:06
ㅇㅇ
모바일
들리는 거랑 자막이랑 달라서 살짝 헷갈림ㅋㅋㅋㅋ 쓸데없이 번역을 겁나 순화했네 직설적으로 말하는게 수지랑 잘 어울리는데
[Code: 774b]
2024.03.28 23:11
ㅇㅇ
모바일
섹텐 착즙에 일조 안하는 번역임ㅋㅋㅋ 수지 동생 재키가 중식레스토랑에서 둘한테 lovebirds라 부른것도 번역 묻혔나 그랬을거얔ㅋㅋ
[Code: 952c]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지
글쓰기
글쓰기 설정