https://hygall.com/589197634
view 408
2024.03.28 20:53
Humane은 아니고 구글링하니까 down to earth라는데 이것도 뭔가 내가 찾는 그 느낌이 아님



그니까 예를 들어서 교주가 영어로 뭐 짹을 올렸는데 커여운 오타가 나서 전혀 다른 뜻이 됐어

그걸 보고 나는 너무 씹덕한 거야

교주가 너무 귀여운데 교주같이 유명하고 pr팀 붙는 사람도 저런 오타를 내는구나 존나 인간적이다 너도 결국 사람이었구나


이럴 때 인간미있다는 영어로 뭐임?????

Humanity sense of human touch 이러는데 이거 전혀 아닌 것 같아
2024.03.28 20:56
ㅇㅇ
모바일
Adorable?
[Code: 127d]
2024.03.28 20:56
ㅇㅇ
모바일
아님 adorkable
[Code: 127d]
2024.03.28 21:00
ㅇㅇ
모바일
헐 좋은 단어 알았다 ㅠㅠ 코맙!! 요긴하게 쓸 것 같음 ㅠㅠ
[Code: 6e6e]
2024.03.28 20:58
ㅇㅇ
모바일
걍 휴먼빙이라고 하면앙대나
[Code: 1c94]
2024.03.28 20:59
ㅇㅇ
모바일
넘 리얼리스틱하다 나랑같은 저슷 휴먼빙이었구나 졸귀탱 이러면 안되나욧
[Code: 1c94]
2024.03.28 21:01
ㅇㅇ
모바일
아 그치 굳이 영어로 직역할 필욘 없겠지? 이래도 되겠네 코맙!
[Code: 6e6e]
2024.03.28 21:02
ㅇㅇ
모바일
아님 리얼리스틱 말고 릴레이터블 써도 자연스러울듯
[Code: 57f8]
2024.03.28 21:07
ㅇㅇ
모바일
...is so me
that one friend ...ing ever
예시에는 딱 안 맞을수 있는데 맥락따라 이러고 많이 놀기도 해서
[Code: d355]
2024.03.28 21:17
ㅇㅇ
모바일
mere human...
[Code: cff9]
2024.03.28 21:20
ㅇㅇ
모바일
요즘은 relatable이라고 많이 쓰는듯 근데 비꼴때도 많이 씀
[Code: f235]
댓글 작성 권한이 없음
글쓰기 설정