오역 교정 개큰 환영
포스터 밑에 써있는 거 대체 무슨 소리인지 알고 싶어서
한 땀씩 모아서 해석함
(근데 이야기책 제목 맞겠지 아닐 시 헛고생 ㄹㅈㄷ)
다른 뜻일 시 제발 알려줘…
특히 중국어 원어 절대 믿지마
걍 넣은 거임 아닐 확률 높음

ㅡㅡㅡ

1생)관선: 중앙정부에서 선출한 사람이 지역주민의 일상적
행정문제를 직접 통제하고 주관하는 통치 형태
(선계에서 여주가 남주의 정겁 파트너로 선출됨)
/돼지&호랑이
[官选]

2생)청매죽마록: 어릴 때부터 의좋게 지낸 한 쌍의 남녀
(소꿉친구) 이야기/
육장공&송운상, 남주만 기억 잃음
[青梅竹马鹿]

3생)월하해당취:달빛이 내리비치는 아래,
해당화 꽃의 향취
(해당화 꽃말-편안한 사랑, 영원한 행복)/
장군&공주, 서로 몸 바뀜
[月下海棠翠]

4생)일건중계: 사람과 사람이나 물건과 물건을 잇는 한 가지/스승&제자, 호심린, 여주만 기억 잃음
[一件中继]

5생)창해기린루:창해와 기린의 별자리/
3만년 전 전생, 기린족 2황자&마라족 황녀
[沧海麒麟娄]

6생)궤림력험기:파괴된 삼림에서 고난을 겪다
(모험)
/고양이 요족왕&호랑이 요괴로 둔갑한 선녀
[溃林冒險气]

7생)인연홍선견:불도를 강설하여(부처가 되는 길=
수행을 통해 얻는 깨침이나 열반을 세상에 퍼뜨림=
남여주가 그 동안 7생동안 함께 겪은 많은 일)
널리 몸과 마음을 구성하는 인연
/인간계에서 다시 만난 남여주
[关系红线见]