존 이건이 왜 같이 탈출 못했나 싶어서 찾아본 적 있는데, 탈출 당시 상황이 자세하게 서술된 건 거의 안 나오고 100전대 홈페이지에도 게일만 탈출했다. 대충 이렇게만 나와있단 말이야.


근데 잉국 동부 관광청 홈페이지에서 마옵에로 홍보하면서 관련된 포스트를 몇 개 올렸더라고. 거기에 게일이 탈출할 때 존 이건이 왜 탈출 못했는지 엄청 짧게 설명을 해준단 말임.





중요한 부분만 보면

"In the general chaos of that march, with some guards trigger-happy and other deserting,"

혼란스러운 행군 속에서 독일군 경비들 중 몇 몇은 총을 난사하거나 탈영하기도 했습니다.

"Cleven escaped with two other POWs, his best friend Egan, who had been appointed head of security and had to stay, providing cover."

클레븐은 두 명의 다른 포로들과 탈출했지만, 그의 베스트 프렌드 이건은 보안 책임자(head of security)로 임명되었기 때문에 (그곳에) 남아야했고, 엄호를 제공해야했습니다.



행군 개판되니까 독일군이 포로들 사이에도 보안 담당을 뽑았나봄. 그리고 존이건이 보안 책임자가 됨...ㅠ
존이건이 게일이랑 같이 탈출 못한 이유도 존이 게일보다 윗계급이라서 ㅠ 남아야만 했던게 존나 비극임.


providing cover의 대상이 남은 포로들 전체인지, 게일과 일행들인지는 모르겠음. 어쨌든 보안 책임자 존이건이 자기는 남고, 게일 탈출은 도와주지 않았을까 ㅠㅠㅠㅠ



+
저 이후에 게일 탈출 과정에서 못 봤던 얘기도 나오던데


(구글 자동 번역기 돌림)


거름 때문에 감시견 후각 피한 거 존나 짠하고, 그 덕분에 탈출했으니 '샤넬 넘버 파이브'였다고 부르는겈ㅋㅋ 게일 소령님 여기서도 쾌남바이브ㅋㅋㅋㅋ

그리고 탈출 했을 때 "저는 너무 말랐기 때문에 제대로 서있으면 그림자가 없었습니다." 이거 보면 내 가슴도 찢어지고, 수용소에서 게일 말라가는거 보면서 존 이건 가슴도 박박 찢어졌을 것 같음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ






마옵에 존게일 칼럼오틴버