https://hygall.com/607338742
view 433
2024.10.07 13:46
재생다운로드1000134003.gif

오역 부분도 있지만 그거 감안해도 다 뉘앙스가 너무 좋음 ㅋㅋㅋ 알파 트라이온이 코그 줄 때도 그들은 하나였고, 너희도 하나다. 우린 모두 하나다! 이런식으로 말하는데 영어보다 훨 느낌 사는 것 같음 센티넬이랑 알파트라이온 대화하는 씬에서도 너희 프라임들은 하루의 절반은 전쟁에서 지는데에 쓰고~~ 이러는데 번역보다 더빙 보니까 뭔 말인지 확 와닿더라 ㅋㅋㅋ 존중이라곤 없었지~ 하는것도 존나 13프라임 사이에서 이리저리 치이던 보좌관 센티넬 시절 상상됨 ㅋㅋㅋ
좋은 부분 더 많았는데 영화 끝나면 기억 휘발되는거 너무 슬프다 얼른 블루레이 나오면 좋겠음 ㅠㅠㅠ
짤은 환호하는 하이가드들 커염져서 넣음 ㅎ