매드맨 시즌3 12화에 엔딩곡으로 쓰임
이 편에서 케네디가 암살당해서 온 미국과 스탈링 쿠퍼까지 충격과 슬픔에 잠김

작중 나오는 장면이고


이건 음원 버전


가사가 너무 슬프다 실제로 케네디 추모 열기로 히트곡이 된 걸까?
근데 엔드 오브 더 월드가 아니라 인드 오브 더 월드로 들리는데 기분탓인가
이거 말고도 매드맨에 나오는 올드팝들이 다 좋아

스키터 데이비스(1931~2004)가 부르셨음
 

<the end of the world>

 

Why does the sun go on shining? Why does the sea rush the shore?

왜 태양은 계속 빛나는 걸까? 왜 바다는 해안으로 밀려드는 걸까?

Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me any more

당신이 날 사랑하지 않아서 세상이 끝났다는 걸 그들은 모르는 걸까?

Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above?

왜 새들은 계속 노래할까? 왜 별들을 저 위에서 빛날까?

Don't they know it's the end of the world​ It ended when I lost your love

내가 당신의 사랑을 잃었을 때 세상이 끝났다는 걸 그들은 모르는 걸까?

I wake up the morning, and I wonder Why everything is the same as it was

내가 아침에 일어날 때마다 왜 모든 것이 항상 그대로인지 궁금해

I can't understand, no, I can't understand. How life goes on the way it does

난 이해할 수 없어, 정말 이해할 수 없어. 어떻게 인생이 그대로 흘러가는지

Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry?

왜 내 심장은 계속 뛰는 걸까? 왜 내 눈에서 눈물이 나는 걸까?

Don't they know it's the end of the world​ It ended when you said goodbye

당신이 내게 '잘가'라고 했을 때 세상이 끝났다는 걸 그들은 모르는 걸까?​