영잘알 붕덜아 이거 어케 해석해야하냐

https://hygall.com/594282236
view 835
2024.05.18 09:51
둘이서 속닥대고 있는걸 바로 옆에 있던 사람이 의도치 않게 엿들은 상황임.

속닥거리던 사람이 엿들은 사람에게
I'm sorry. Do you mind?

일케 말했는데 맥락상 우리가 신경쓰이냐 라고 이해하는게 맞음?
https://hygall.com/594282236 [Code: e3a1]
댓글 [7]
  목록 수정 삭제
2024.05.18 09:52
ㅇㅇ
자리좀 비켜달라는거 같은데
[Code: 8abb]
2024.05.18 09:52
ㅇㅇ
모바일
mine아니고 do you mind같은데
[Code: 80ab]
2024.05.18 09:52
ㅇㅇ
모바일
아 오타임 ..!
[Code: e3a1]
2024.05.18 09:52
ㅇㅇ
모바일
자리 비켜달라는거 아님?
[Code: bdd1]
2024.05.18 09:56
ㅇㅇ
모바일
그게 글케 되는거였냐구.. 영어 어렵네 (›´-`‹ )
[Code: e3a1]
2024.05.18 10:06
ㅇㅇ
모바일
일종의 관용구라서 직역하려고 하면 이해 안되는게 당연함 상대가 무례할때 선넘지 마라 작작해라 이런식으로 주의 주는 멘트임
[Code: 7624]
2024.05.18 10:09
ㅇㅇ
모바일
어쩐지 번역 다돌려봐도 모르겠더라 .. ㅋㅁㅋㅁ!!
[Code: 2125]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지