트포원 자막 더빙 둘다본 붕들

https://hygall.com/606801963
view 300
2024.10.02 19:06
어느쪽이 더 취향임? 한번 더 볼까 싶은데 고민중
https://hygall.com/606801963 [Code: 8b2f]
댓글 [14]
  목록 수정 삭제
2024.10.02 19:09
ㅇㅇ
모바일
사웨 최애라 사웨 대사 때문에 자막을 더 좋아함 더빙에서는 원문의 맛이 안나서ㅠ
[Code: c231]
2024.10.02 19:10
ㅇㅇ
모바일
번역은 오역 하나 빼고 더빙!
[Code: 7fea]
2024.10.02 19:10
ㅇㅇ
모바일
222
[Code: 2b3a]
2024.10.02 19:59
ㅇㅇ
모바일
3333
[Code: 5519]
2024.10.02 19:10
ㅇㅇ
모바일
더빙 말맛이 너무 좋았는데 사웨 캐릭성은 윗붕 말이 맞다
[Code: 66ae]
2024.10.02 19:11
ㅇㅇ
모바일
2222 "하이가드, 이젝트"
[Code: 7fea]
2024.10.02 19:13
ㅇㅇ
모바일
333 사웨는 자막이 진짜임
[Code: f83e]
2024.10.02 19:51
ㅇㅇ
모바일
사웨 대사가 자막과 더빙 어떻게 다른데?
[Code: 210f]
2024.10.02 19:55
ㅇㅇ
모바일
사운드웨이브의 진짜 간판급 대사가 있는데 자막에서는 사운드이펙트랑 어우러져서 표현된 반면 더빙은 대사를 다 풀어서 번역한 바람에 밋밋해졌음
[Code: 66ae]
2024.10.02 20:03
ㅇㅇ
모바일
사웨가 최애인데 진짜 사웨 대사에서 진짜 속으로 눈물 좔좔 흘림 관에 사람들만 없었어도 소리쳤다 ㄹㅇ
[Code: f19a]
2024.10.02 19:15
ㅇㅇ
모바일
번역때문에 7할은 더빙인데 오역도 하나 있고 윗댓말대로 나도 사웨 최애라 이부분은 자막이 더....
[Code: f83e]
2024.10.02 19:50
ㅇㅇ
모바일
반반... 더빙 번역이 너무 좋았음 목소리 변화도 좋고
[Code: 3a95]
2024.10.02 19:57
ㅇㅇ
모바일
센티넬은 더빙이 좋았고 좀 더 섬세한 느낌이었어 난 더빙
[Code: 5e6c]
2024.10.02 23:59
ㅇㅇ
모바일
자막을 더 많이 봤더니 이제 더빙 한번 더 보고싶다ㅋㅋㅋㅋ
[Code: c631]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지