해연갤 - 중화연예 - 넷플 옥골요 번역 존나 딱딱해;;; 한국어로 어떻게 구어체를 쓰는지 모르

https://hygall.com/598624680

view 353

2024.06.30 00:14

는 사람이 번역 한 거 아니냐고;;; 뭐뭐뭐 했습니다. 뭐뭐뭐뭐입니다. 누가 이렇게 얘기를 해. 아무리 사극이라고 해도

https://hygall.com/598624680 [Code: 60a8]

목록 수정 삭제

2024.06.30 00:23

ㅇㅇ

나는 개인적으로 왓챠 번역도 마음에 안 들더라...넷플도 그렇고... 쿨럭어 알못이니 어쩔 수 없지하고 억울해하며 봄...ㅜㅜㅜㅜ

[Code: 6841]

2024.06.30 01:54

ㅇㅇ

근데 그거보다 팁잉 번역이 더 심각하더라..ㅋㅋㅋㅋ 팁잉보다 뭔 소리지 싶어서 넷플 켜보고 위팁 기계자막도 다시 확인해봄...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Code: 6fbc]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지