국뮼 위키드 노래 번역을 그냥 가져다가 붙인 수준인데..?

ㅅㅌㅁㅇ 이지만 이전에 국내에서 한 위키드 공연 nn차 해서 가사 거의 다 외운 수준인데, 더빙말고 영화 자막에서까지 그대로 쓸 줄 몰랐음...
뮤지컬용 번역이야 노래 자체를 한국어로 불러야하니까 음절맞추느라고 어쩔 수 없이 선택한 단어들이 있다지만, 그걸 자막에서까지..? 개인적으로는 이해가 잘 안감.

영상미랑 노래, 연기들은 너무 좋았는데 노래 자막 진짜 당황스러웠다.