여봉행 39화(라고 적고 외전이라고 읽음) 초반에
행지가 본인이 여자 같고 심리가 남자 같이 행동 해서, 음양의 조화가 잘못되었다고 얘기하는 부분이 있는데
위티비에서 오역인지 오타인지 '내가 음 이고 당신이 양이니 음양이 조화롭다'라고 자막을 달았는데,
원작도 그렇고 심리 대사를 들으면 잘못 적었음 
반대로 '당신이 음 이고 내가 양 이다' 라고 대답함
그래서 행지가 그것도 그것나름대로 조화롭다고 인정 하고,
나중에 둘이 남여변장을 바꿔 한 것 까지 이어지는 건데,
하필 이 부분이 잘못 적혀서 아쉬워

신군이었을때 행지 원래 성격은 장난 잘치고 노는것도 좋아하는 거 다 참았는데,
되살아난 후 몸은 약해졌고 이젠 참지 않아서 거침없이 자기 표현하는거 귀엽다