오늘 웨입으에 메앤조 떴는데 자막 어떰????

https://hygall.com/592095143
view 1101
2024.04.26 19:45
?si=jV4xmnmUcKSx20W8
이게 웨입으 티저 자막이고

?si=8YL-u-6YwZZpX0ED
이게 영잘알 일반인 덕후가 만든 티저 자막인데

웨입으 자막 퀄 왜 저럼..... 후자가 훨 낫다
오늘 웨입으에 전편 다 공개됐다던데 자막 퀄 걱정되네
본 붕팔이들 있냐 어떰???


줄리안무어여신 닉갈 토니커런
https://hygall.com/592095143 [Code: 3e32]
댓글 [2]
  목록 수정 삭제
2024.04.26 19:57
ㅇㅇ
모바일
욕 개많아서 걱정했는데 욕 다 살리지 않고 열개 중에 한개 정도만 살려서 스무스하게 번역 잘한듯 아 근데 메앤조 사극말투 안 쓰고 현대말투 쓰는데 자막은 사극말투라 엄진근해짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음엔 약간 어색했는데 금방 익숙해짐ㅋㅋㅋㅋ
[Code: e245]
2024.04.26 20:35
ㅇㅇ
올나 전에 살펴봤는데 괜찮던데? ott판은 덕후들꺼랑 비교해선 안됨 너무 알아먹기 편한말로 번역하면 뜻이 흐려져서..점프가 많잖아
[Code: 7523]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지