피터 생파에서 해리랑 피터 얘기하는 거..

스크립트 부분 복붙해왔는데

Be honest with me if you knew who he was would you tell me
Peter don't you understand how I feel with this guy dead the same way you want the guy who killed your uncle been dead
I'm sorry I don't mean to rag on you on your birthday
you're my buddy you know that your family P my father loved you you're like a son to him
Thank You Harry happy birthday to you happy birthday to you happy birthday

dear Peter happy birthday to you

해리 피터 생파 찾아와서 슾디 사진기자인 너는 그 사람이 누군지 알지 않냐면서 시작하는 말인데 ㅍㅏ파고 돌려서 제대로 맞는 해석인진 모르겠지만

대충 다듬어보면

만약 네가 그(슾디)가 누구인지 안다면 나에게 솔직하게 말해줘
피터, 네가 네 삼촌을 죽인 사람이 죽길 원하는 것과 같은 방식으로 내가 이 사람을 어떻게 느끼는지 모르겠어?

네 생일에 잔소리할 생각은 없었어. 미안해
넌 내 친구야 네 가족이 널 사랑했다는 걸 알잖아 내 아버지는 널 아들처럼 사랑했어

고마워 해리/ 생일 축하해 피터 +엠제이랑 메이숙모의 생일 축하


이런 분위긴거 같은데 해리 생각보다 슾디한테 가진 감정 엄청 깊은 거 깨닮음.. 걍 원망하고 싫어하는 줄은 알았지만 해리는 피터가 벤 삼촌 죽인 그 범인이 죽었다면 하는 감정처럼 나도 그렇다고 근데 너는 그걸 모르겠냐고 말하는데 하.. 겁나 둘이 너무 꼬인 것같음,, 그래도 해리 나중엔 네 생일날 이럴 생각은 아니었다고 미안하다고 사과하고 생일 축하한다는 모습보면 해리도 피터 친구로 엄청 아끼는데 둘이 너무 오해가 쌓여서 꼬인 관계라 마음 아픔..





거기다 노먼 졸업식에서 피터랑 같이 이러고 사진 찍었더라?? 겁나 해리 우리 아버지는 너를 아들처럼 아꼈지 그러는데 하씨벌 노먼 해리랑 사진 찍었을지도 의문이지만 찍었어도 무표정이었을 것 같은데 피터랑 저러고 웃고있는 사진을 찍으면 아들인 해리 마음 어떡하냐고요 습습 

후반부에 해리가 옥토박사 일 망하고 슾디에 대한 원망은 더 커지고 술마셔서 감정 격해진 상태에서 피터가 슾디 정체 안 말해주니까 너는 우리 아버지 죽인 사람한테 빌붙어사냐고 친구인 나는 뒷전이면서 왜 그 벌레한테는 충실하냐고 화내면서 뺨 내치는 거 조금은 이해할 것 같음.. 근데 친구한테 저 말 듣는 피터 마음도 겁나 하.. 해리피터 둘 관계 겁나 눈물임(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)..





그리고 마지막에 메이숙모랑 엠제이, 해리한테 피터가 생일 축하받는 장면 나오는 게 예뻐서 맘아픔
피터한테 잔잔한 불행만 덮치는 샘슾2에서 그나마 행복했던 장면인데 흑흑 2분도 안되는데 붙여주지,,


암튼 삭제씬 둘의 상황이랑 감정선 이해하기에 더 좋았을 것 같아서 아쉬움 그래도 풀어줘서 고맙지만 흑흑 


약 토비슾 해리피터