https://hygall.com/592428492
view 2187
2024.04.29 19:20
https://i-voce.jp/feed/3314160/

번역은 ㅍㅍㄱ

 

【다나카 케이】 미즈히키 아트에 도전!


VO-2406-038-039-TOP.jpg


일본의 전통 공예품이자 현대 예술로서도 각광을 받고 있는 “미즈히키 아트”에 첫 도전! 연재 사상 제일 어려웠다고 하는, 다나카 씨의 분투를 꼭 봐 주세요!

 

일본 고대의 전통 공예품 “미즈히키”를 사용해 액세서리나 소품을 만들어 가는 미즈히키 아트. 오래된 좋은 문화에 현대적인 스타일리시함을 더한 작품도 많아, 주목을 끄는 수공예품입니다.


하나의 일본의 멋진 문화를 만날 있었던 휴일이었습니다.

VO-2406-038-039-1.jpg
 

“미즈히키”라는 말을 들었을 때 가장 먼저 제 머리에 떠오른 것은 축의금 봉투였습니다. 항상 봉투에 장식되어 있는 미즈히키의 아름다움에 눈길을 두는 일도 많았기 때문에, 그런 미즈히키를 이용한 예술품을 만날 수 있어 남몰래 기쁜 기분으로 가득했습니다.

 

이번에 가르쳐 주신 선생님의 말씀에 의하면, 미즈히키에는 여러가지 의미가 담겨 있다고 합니다. 봉투를 묶고 있는 것은 미개봉인 것을 보증하는 의미와 마귀를 쫓는 의미가 있다고 합니다. 게다가 미즈히키를 맺고 있는 것은 사람과 사람과의 인연을 맺는다는 염원이 담겨 있다고 합니다. 게다가 대부분의 매듭은 당겨도 풀리지 않게 되어 있다고 합니다. 그 에피소드를 듣고, 일본 문화의 그윽함에 감동한 것으로부터, 작품 만들기가 시작되었습니다.

 

제가 오늘 만들게 된 것은 “수저받침”. 우선 “인연이 끊어지지 않는다”라는 의미를 담아, 좋아하는 색의 미즈히키를 5개 선택합니다. 그것을 손가락으로 꾹꾹 눌러, 나란히, 미즈히키로 만든 고리 안에 통과시켜… 손끝으로 묶어가는 심플한 공정을 반복하는 것으로, 목표로 하는 형태로 완성해 갑니다만… 이 연재로 지금까지 체험했던 무엇보다 어려웠던 것 같습니다. 한 올 한 올을 깔끔하게 정렬한 채로 묶어가는 것은 정말로 어려운 일이었습니다. 하지만 막상 완성된 작품을 눈앞에 두니까 역시 너무 예뻐서. 이번에 잘 만든 것처럼 보이는 것은 배색의 도움을 받은 점이 크다고 생각하기 때문에 좀 더 잘 묶고 싶다는 마음도 생기고. 예를 들면 가족이나 친구에게 경사스러운 일이 있을 때, 직접 만든 미즈히키로 봉투를 장식하면 그 봉투 자체가 세상에서 단 하나뿐인 보물이 되겠죠. 그거 정말 스페셜하고 멋지다고 생각하지 않나요? 참고로 미즈히키는 소재 특성상 물에 약한 것 같아서 오늘 제가 만든 수저받침은 기본적으로 일회용이라고 생각하는 것이 좋은 것 같습니다. 조금 외롭지만, 그 때만의 매우 소중한 존재라고 생각하면 역시 특별함이 한층 더해지겠죠.

 

「사용할 색을 5가지 선택합니다. 길조라서 홀수로 만드는 것 같아요」

VO-2406-038-039-2.jpg

 

「미즈히키를 예쁘게 나열한 상태로 형태를 정돈해 갑니다」

VO-2406-038-039-3.jpg

 

「전통적인 “아와지 매듭”의 수저받침이 완성되었습니다」

VO-2406-038-039-4.jpg

 

「두 번째 시작할게요. 우선은 미즈히키를 당기는 것부터」

VO-2406-038-039-5.jpg



「두 번째 수저받침은 "매화"입니다. 쓰기 아깝네」


VO-2406-038-039-6.jpg


「색을 바꾸면 분위기도 확. 미즈히키의 매력은 끝이 없어요」

VO-2406-038-039-7.jpg


잔망 개커여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아니 근데 케이땅은 배색빨이라 잘 만든 것처럼 보인댔는데 ㄹㅇ 잘 만든 것 같은데?? 아조씨 손재주 있어 자신감을 가져욧