정발본 나올 때 진짜 말투랑 호칭 다 생략하네

https://hygall.com/606711386
view 202
2024.10.01 20:15
아니 말투는 어렵다 쳐도 호칭 살리는게 뭐가 그렇게 어렵다고 그리고 호칭은 진짜 관계성 보여주는 기본요소 아니냐고
https://hygall.com/606711386 [Code: 2bbd]
댓글 [3]
  목록 수정 삭제
2024.10.01 20:19
ㅇㅇ
모바일
완전 씹덕타겟인 작품은 ~쨩도 직역하기도 하는데 갓반인도 보는 점프만화 이런건 다 가차없이 삭제더라 습습
[Code: ff30]
2024.10.01 20:21
ㅇㅇ
모바일
아 점프작이라 그런건가 ㄹㅇ 싹 잘랐더라 아니 근데 아무리 그래도 그렇지 ~씨 이거를 생략하는 건 너무한 거 아니냐 진짜
[Code: 2bbd]
2024.10.01 20:58
ㅇㅇ
모바일
ㄱㄴㄲ 호칭 하나로 캐 성격 완전 달라지는데 정발 번역 보기 싫어서 오타쿠 언어 공부 시작함ㅋㅋ
[Code: 0c7e]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지